Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2013-2014 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=176)
-   -   Огонь ненависти / Fai Nai Wayu (2014 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18443)

msv24 04.05.2013 14:13

Огонь ненависти / Fai Nai Wayu (2014 год)
 

Название: Fai Nai Wayu / ไฟในวายุ
Производство: Таиланд
Год: 2014
Начало показа: 15 января 2014 года (среда-четверг)
Продолжительность: 10 серий
Жанр: романтика / комедия / экшен
Канал: CH3
Компания: TV Scene
Тизер: http://www.youtube.com/watch?feature...&v=7E1H7mrN05k

В ролях:
Aum Atichart
Matt Peeranee
Тай / Tye Natapol
Джекки / Jackie Jaqualine
Грейс / Grace Patsita

Описание:
Главный герой - старший сын и наследник богатой семьи. Мачеха и её сын, чтобы завладеть состоянием, устраивают заговор. Они заставляют его поверить, что он убил своего брата (сына мачехи). Главный герой сбегает на ферму, но его мучает чувство вины. И только племянница хозяина фермы своей добротой и искренностью помогает ему прийти в себя.
Это ремейк одноименного лакорна 2004 года



Смотреть с ансабом - http://www.viki.com/videos/1029000v или https://www.youtube.com/playlist?lis...gYacL-OtXki1ba
Смотреть без ансаба - https://www.youtube.com/playlist?lis...mlOC0dwi3sR8W2

msv24 26.06.2013 11:42

Лакорн выходит 15 января 2014, меняет Мужа. Значит в Муже будет 14 серий)

http://i57.fastpic.ru/big/2013/1217/...7355e9b1a2.jpg

фото:

galya1981 10.08.2013 01:34

Нашла английское название к лакорну 2004 года с таким же названием - the fire of hatred - Огонь ненависти

elena2310 10.08.2013 01:39

Цитата:

Сообщение от galya1981 (Сообщение 1167573)
Нашла английское название к лакорну 2004 года с таким же названием - the fire of hatred - Огонь ненависти

А мне нравтся "Огонь ненависти". Такого названия у нас нет. Как смотрите товариСЧи, чтоб обозвать лакорн именно так?

Рия 10.08.2013 01:41

Мэтт пошла по рукам... Радует, конечно... Но вот бы еще тайский знать, чтоб понимать... Эх...

Иржик 18.11.2013 10:26

планируют перевод или просто страничка?
http://www.viki.com/tv/21441c-fai-nai-wayu

galya1981 18.11.2013 10:35

Цитата:

Сообщение от elena2310 (Сообщение 1167574)
А мне нравтся "Огонь ненависти". Такого названия у нас нет. Как смотрите товариСЧи, чтоб обозвать лакорн именно так?

Я только за. Все равно приказано обзывать темы.

На Вики сначала создают странички, а потом привлекают переводчиков. Пока что таковых в теме этого лака нет, но у Аума много фанов по всему миру так что думаю переведут
О, Сесилия будет на Вики переводить. Мне понравилось как она перевела 1 серию Бога.

msv24 07.01.2014 10:53

Тизер рус. саб


Charlie 07.01.2014 19:49

А на русский у нас никто не планирует переводить?

msv24 07.01.2014 22:05

))) Я пока приглядываюсь к этому лакорну. Мне нужна химия между героями.)) Если Аум с Мэтт будут искрить, то возможно возьму.

Тизер ОСТа



Часовой пояс GMT +4, время: 19:22.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot