Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • J-movie (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=116)
-   -   Вероника решает умереть / Veronika wa shinu koto ni shita (Япония, 2005) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17236)

Люда 01.06.2010 15:24

Вероника решает умереть / Veronika wa shinu koto ni shita (Япония, 2005)
 
Вложений: 2

Вероника решает умереть
Veronika wa shinu koto ni shita

Производство: Япония
Год выпуска: 2005 год
Продолжительность: 103 мин
Жанр: драма
Режиссер: Кей Хория / Kei Horie

В ролях:
Yoko Maki - Towa
Lee Wan - Kurоdo (I Wan)
Jun Fubuki - Shоko
Tomoko Nakajima - Sachi
Keiko Oginome - Fuchо
Yumi Takigawa - Kyоko (мать Towa)
Keiko Awaji - Beniko
Masachika Ichimura - Inchо

Сюжет фильма:
После неудавшейся попытки самоубийства Вероника оказывается в сумасшедшем доме.
Когда она окончательно приходит в себя, врачи сообщают ей неутешительную новость:
у нее неисправимые проблемы с сердцем и жить ей осталось не так уж и долго.
Удастся ли Веронике победить болезнь и вновь обрести желание жить и любить…

Японская экранизация книги Пауло Коэльо.

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0126/...fa220e5802.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0126/...22ef484437.png

Скачать видео:
1 часть
2 часть

Переводчик с японского: Airen
Редактор: CIV
Тайминг: Aviqail

Ghostb 23.08.2010 12:22

книга очень понравилась в свое время, недавно посмотрела американскую экранизацию - ну не воспринимаю я Геллар в роли Вероники, мне все казалось что она щас достанет осиновый кол и начнет вампиров убивать:6: не передали американцы атмосферу книги вообще(
было бы интересно посмотреть на японскую версию

Aviqail 28.08.2010 18:06

"Посмотрела" первую часть. эмоционально устала. Интересно... много говорить не буду. Подожду перевода и посмотрю с переводом, по игра актеров хороша, я им поверила.
Педантичность Гг в момент выстраивание таблеток... мне интересно о чем она думала.
У меня очень много вопросов, надеюсь я получу ответы когда посмотрю 2 раз.

Я честно пыталась держаться и не чего не писать...
Но я больше не могу...
Мда... мои слова и их нет.
Первая половина фильма сводит сума так как ты видишь, то что видишь.. Психиотричка.. есть психиотричка...
Вторая.. я думала.. ну все она сбежала.. хазер вернулась.. и опять таблетки.. но хоть хватила ума их не пить...
Мой мозг не понял, что было с 29-33 минуту...я шизею... это что было??? а он стаял с обычной миной и на все это смотрел.. мои мозги пока это воспринять не могут.. хорошо... ладно.. а дальше.. это шиза.. вся больница со свечками... крадется туда, как будто знали что там происходит... мдя.. и врач и медсестры( но медперсонал это вообще отдельная история)

Люда 29.08.2010 01:16

http://megatorrents.kz/forum/photos/...1794_f22_5.jpg

Aviqail 29.08.2010 01:18

Люда, это мило.. но если я покажу что меня впечатлило... мда... я реально в шоке.. такого я еще не видела.. сказать что напоминает Ледяной цветок.. можно.. но нет. Это Япония...и такое.. да ладно пусть.. но его мина на лице... вот, что меня убило..

ответ:
Но что он и в физическом плане ее хочет это и по посту у Люды видно..
но просто поразило то как он на нее в тот момент смотрел.. и когда она дошла до пика..ощущение, что он видел в ее в картине.. и воспринимал в тот момент так.
Но то что к ней он испытывал чувство это было понятно.. просто этот момент меня убил

Aviqail 29.08.2010 01:58

Как сыграли это да.. слов нет. я сразу сказала, что поверила. и я не имела виду актера в тот момент, а именно саму ситуацию.
а ты давно смотрела фильм?

Люда 20.02.2011 17:37

В первый пост добавлены русские субтитры.
Перевод фильма завершен.



Somoon 20.02.2011 17:44

Спасибо за фильм!

Aviqail 20.02.2011 18:09

АААа не может быть.. не может быть!!!!!!
Я в таком шоке!! наконец то!!!!!! я посмотрю с переводом!!!!!!!!! Этот фильм он нечто!!!!! Я в шоке!!!
СПАСИБО!!!

Бонист 20.02.2011 19:18

Спасибо! Пошла качать! :19:1 Ли Ванчик, жди меня!


Часовой пояс GMT +4, время: 05:51.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot