Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:50.03,Default,,0000,0000,0000,,З а точные координаты\Nполучите 10.000 иен.
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:51.72,Default,,0000,0000,0000,,1 0.000?

Там говорят: juu-man en - 100 тысяч иен.

***

Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:14.35,note,,0000,0000,0000,,[Дата размещения: 7 апреля 1996 года\NИмя: Ито Сидзука\NПол: женский\NДата рождения: 17.12.1981\NАдрес: префектура Токио, город Коганэи]

Дата рождения Сидзуки: 17.12.1980 (55-й год эры Сёва + 1925 = 1980)

На момент исчезновения 15 [лет], 3-й класс школы средней ступени
Рост: 164 см
Размер ноги: 23 см
Группа крови: 1
Волосы: черные, прямые, длинные (ну, кто бы сомневался)
Дата исчезновения: 5 марта 1996 года
Ниже - описание подробностей исчезновения.

***
Dialogue: 0,0: 31:09.05,0: 31:11.41,Default,,0000,0000,0000,,А Иимура Юми?
Dialogue: 0,0: 31:11.92,0: 31:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Ушла пятью днями раньше.

Он говорит: kanojo mo isshuukan gurai mae ni — она тоже [уволилась] где-то [одну] неделю назад.

***

Dialogue: 0,0: 38:58.21,0: 38:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Кто она такая?
Dialogue: 0,0: 39:02.36,0: 39:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам не в курсе.

Ямагиси говорит: watashi mo shiritai desu — мне бы тоже хотелось это знать.