Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Дуэлянт / The Duelist (Корея, 2005 г. фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 14.04.2013, 14:02   #35
Leyna
 
Аватар для Leyna
 
Регистрация: 21.06.2012
Сообщений: 3,754
Сказал(а) спасибо: 23
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Досмотрела вчера, написала целый трактат под впечатлением, на последнем предложении страница googl выдала мне "Боже, мы ее потеряли" и комп самостоятельно ушел в обновления.

Настрочила, оказалось много всего.

Поток мыслей и впечатлений::

Фильм интересный, завораживает. Я даже не думала о сюжете. Сначала попыталась разобраться а потом поняла, что не в этом здесь суть. Да и режиссер как показалось на сюжете не особо зацикливался. Но как снято потрясающе, необычно.

Героиня. Когда она прибежала в квартал красных фонарей, она действительно была похожа на психа, бешеная. Только так и не поняла, чего она так разбушевалась? Я подумала, что ее наставника убили, так нет, живой. Кстати, классный дядька. И тут наш неизвестный выдает: " Мне нравится, когда ты кричишь", я чуть со стула не свалилась. Интересный у них диалог получился: про себя каждый повспоминал, вслух посмеялись. Полный контакт.

Когда толпа защитников порядка вломилась арестовывать министра, скользнула мысль: свадьба удалась, такая драка намечается. . Бои красивые, нереальные, но красивые. Каждый это своеобразный танец.

Встречи героев, каждая необычна, каждая интересна, ждешь, а что же будет в следующий раз.
Встреча в переулке: блеск метала, взгляд через перекрест мечей, кинжалов и невесомое облако смешавшегося дыхания между ними.
Невстреча в доме министра: белый снег, белые деревья, невесомый снег и черный тяжелый дом, и черные одежды.

И последний их бой-танец. Не оторвать взгляд: тишина, темнота, снег и очертания фигур, контуры по разным сторонам, словно в разных мирах. И туман, музыка и все начинается действо.... куда там поцелуям и постельным сценам в большинстве фильмов они не передают и половину тех эмоций и ощущения, что возникают здесь. Почти коснулись друг друга, в кажется уже тесное объятие; скользнула ткань по руке, а кажется, что они обнажены; сплели пальцы, а кажется что спаялись телами. И мысль-ощущение: "занятие любовью при лунном свете", и тут же старик -рассказчик ее повторяет. Потрясающе.

Герой, мы же так и не узнали как его зовут. Или то название меча как-то связано с его именем, уж как-то многозначительно прозвучало оно в последний раз в устах министра.

И эта недосказанность финала так логична. Весь фильм, это как тот мечь "следы исчезнувшего сна воина". Не то сон, не то сказка, не то быть.

П.С. Лена, спасибо, что отрекомендовала фильм. С огромным удовольствием посмотрела.

Обсуждения еще не читала, чтобы смотреть с чистого листа, теперь можно и почитать.

Интересно посмотреть будет на актера в роли, где у него слов побольше и послушать
Leyna вне форума   Ответить с цитированием