Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Моя первая любовь / Cinta Pertamaku / My First Love (Индонезия, 2014, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 29.05.2014, 01:00   #6
Lonely_Enot
 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 33
Сообщений: 319
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Смотря фестивальные фильмы выборочно, я что-то немножко выбилась из графика.
Так что придется опять в двенадцать ночи писать комментарий, чтобы хоть как то реабилитироваться.


Цитата:
Сообщение от Axelka Посмотреть сообщение
Я к концовкам всеядна, так что меня таким не напугать, и тебе не советую пугаться) Смотри)))
Меня не концовка пугает, я всегда предпочту пусть печальную, но логичную концовку, чем хэппи энд из ниоткуда. В данном случае авторам, к счастью, удалось избежать той безнадежности и искусственно нагнетаемой напряженности на протяжении всего повествования, которой зачастую грешат создатели фильмов о неизлечимо больных (помню, когда смотрела «Не забывай о Ниини», как начала рыдать на фразе о шмеликах, так и не останавливалась еще часа три после просмотра. И это пишет человек, который вообще-то над фильмами очень редко плачет). Кроме того порадовало, что «королеву школы» показали не эдакой стервой, а нормальной девушкой, которой ничто человеческое не чуждо. И актриса, игравшая Луну очень хорошенькая.

Понравилась идея высказанная главным героем о том, что время слишком дорого, чтобы бояться.

Команде еще раз спасибо за перевод и расширение кинематографическо-территориальных границ!
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием