Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Девушки, умеющие флиртовать / Women who flirt (Китай, 2014, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 06.06.2015, 23:29   #12
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,624
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,719 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Тоня, galochka - поддерживаю))

Хотела начать с рассуждений о высоком, то бишь о чем был фильм, но финальные кадры весь настрой сбили
Вроде бы банальный сюжет: сколько их, фильмов, в которых девушка-друг любит своего приятеля долгие годы, а он - даже не догадывается. И как-то получается, что перейти в другую плоскость или намекнуть ему не получается: здесь она ждала, пока он встанет на ноги настолько, насколько хотел.

Дополню - были интересные смешные сценки:
Без улыбки не взглянешь на Сяо Мина и эту сливу-помидор, которую она так оригинально ему протягивает))))
впечатления-размышления:

Еще очень понравилось как проводилось сравнение между скульптурой Чжу Мина и разбытым сердцем героини.
Его работы на вид нечто грубое, но на самом деле такие резкие линии, которые высекают образ за пару взмахов - не каждому даются, это не просто увидеть в своей голове образ и воплотить его, но и максимально точно проделать. Минимально движений - красота в простоте. И как она проводит параллель между тем, как она отсекала безжалостно свои чувства, так же как Чжу Мин ваял свои скульпутры.

И понравилось, что она резко обрубила связи после их ссоры.
А еще здесь не переборщили ни с чем: ни с фазой - отбивания главного героя героиней от другой девушки (ее попытки флиртовать, выяснения разных способов соблазнения)))), ни с фазой, когда до героя доходит, насколько у них были ценные отношения. Все в меру. И хорошо сыграно. Центральная роль конечно у героини (открыла для себя Чжоу Сюнь - может любимой и не станет, но умеет играть), у Сяо поддерживающая скорее, но вместе они смотрятся и дополняют друг друга. И финальное его признание в любви - апофеоз всего)

Вывод: мне понравилось. Легкий, прекрасно снятый фильм (а Сяо Мин еще и своим голосом говорил ). Посмотрела с удовольствием!
Спасибо команде за работу над этим проектом!
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием