Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Врачи / Doctors (Корея, 20 серий, 2016 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 27.06.2016, 14:02   #162
valley
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очередная дразнилка:
"Благодарю вас, сэр."

http://tvcast.naver.com/v/953164

Грубый перевод на англ.

This is really rough translation of sneak peak.... plz don't blame me if it is wrong huhu

JH: Let me see your hand

HJ: No!

JH: You won't listen again. You really won't listen from the beginning.

JH: Seo woo not the only one is hurt, you was at the same place.

HJ: Now there is only you here to look that why i keep on looking. Seo Woo is fine, i just back from see her.

HJ: I'm sorry.

JH: Because of the post online i keep on avoiding you.

HJ: Me too. I'm avoiding you too. It just weird, teacher and me. I never imagined of that, with teacher , it is possible to happen.. i heard about your resignation, because of me teacher...

JH: when this kind of thing happen between a teacher and a student, a man and a woman who you think will get hurt more...

HJ: But how come i'm more worried about you?

Teacher, thank you for everything.

JH: Why suddenly?

HJ: I think this will be the last time we meet. Please don't come to #$%? Teacher and me is better we don't see each other..

cr: soompi

Цитата:
Сообщение от Эмини Посмотреть сообщение
Ура сегодня день ИКС. Дожить бы до вечера. Предполагаю на четвертой серии закончатся воспоминания и начнется действительность.
Сегодня анонсируют начало романа.)
Уфф...
3 эп. получился душещипательный... Тюрьма, смерть бабушки, расставание...



Из-под носа, как говориЦЦа, увели...)
  Ответить с цитированием