Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Пока светит солнце / Thrab Fah Mee Tawan (Таиланд, 2020 год, 3 канал)
Показать сообщение отдельно
Старый 04.12.2020, 15:51   #6
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,154
Сказал(а) спасибо: 484
Поблагодарили 2,135 раз(а) в 344 сообщениях
По умолчанию

Розовый грех не смотрела, сравнить не с чем.

Описанная сцена - это уже апофеоз ее «любви».
Бедный Марк вначале солнечный положительный студент, спортсмен, заботливый и правильный. Относился к ней - драчливой, с острым языком, неуправляемой, как к младшей сестре.
По итогу «апофеоза» и 6 лет после- он мрачный, ворчливый, депрессивный, ничего его не радует. Она же была шокированная последствиями своего поступка, все осознала и изменилась, повзрослела. Она теперь самостоятельная, компетентная, и очень милая.
Они как будто поменялись ролями, и этот контраст Марком сыгран очень хорошо.
Сейчас у неё только чувство вины и она пытается добиться его прощения, а он думает, что она все ещё хочет за него замуж, как договаривались их отцы.

Немного в начале долго раскачивались, но дальше пошло очень динамично и забавно.
Есть моменты со слугами, которые я бы сократила, но это типично для лакорнов
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием