Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Рождение богача / Birth of A Rich man (Корея, 2010 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 16.12.2020, 12:05   #82
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,110
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Для начала дораму я уже видела, довольно давно уже, но факт. Запомнилась запутанными энергичными поисками отца и интересной историей этих чебольских монограмм или что там у них было. Очень запомнилась Ли Си Ен в роли Пу Тхэ Хи. После просмотра дорамы героиня шла у меня не иначе, как "поедательница тортиков". Мне её потом напомнила героиня из Защитить босса, подруга, наследница - Мороженка))) Хотя вроде разные, но ассоциации есть) С остальным пока обождем, а то спойлерно будет.

Посмотрела 3 серии. История знакомства родителей забавная, занимательная и несмотря на обстоятельства романтичная. Что маманя вся такая косячная дура и с проблемами на личном фоне и с алкоголем, и весь такой стандартный принц-чеболь, обаятельный и прекрасный. И их история из серии "Вы привлекательны, я чертовски привлекателен, чего зря время терять"(с) Все это было. Но мне понравилось. Так начинается большинство романтических зарубежных дорам. Вспомнить хотя бы Чужой билет и тд. И девица косячила до умиления, и герой был хоть и чеболь, но обаятельный и забавный. Честно говоря, с учетом того, что дораму я уже видела(и знаю какая сложится пара, то про родителей я б с большим удовольствием посмотрела(отдельную историю). Очень жаль, что у них все закончилось так. А по второму кругу жаль ещё ж больше. История с медальоном и телефоном напомнила фильм Интуиция, до сих пор напоминает Все тут, конечно, гипертрофированно и преувеличенно. Смотришь как комедию положений. Героиня излишне стерва и скряга. Более скупой и сухой вариант вариант героини из Я слышу тебя На первых порах дико раздражает Джи Хён У играет вариант своих батареечных героев. Честно скажу предпочитаю от него более уравновешенных героев. Иногда герой напрягал своей упертостью и мельтешением. Напоминал героя из Непобедимая Ли Пхён Ган(а я его там терпеть не могу, ну почти. Мне нравился Он Даль))) Но тут был ничего так до конца, термпимый и даже местами очень интересный.Не бесил , слав тебе господи. Весь такой без страха и упрека, прет напролом, рисковый и целеустремленый, гибкий и быстро подстаивается. Много талантов и способностей, которые он успешно применяет и там и сям. Не без гордости, потому и так вольно себя ведёт там, где другой его положения сдулся бы. Ну да "мы - сын чеболя"))) Хотя то как он в эту идею вцепился. Если смотреть со стороны и не зная историю, то можно сказать, что история героя это ж пшик, иллюзия. И по началу кажется, что может и не найти он своего отца, и он хватается за соломинку. Медальон мог быть просто безделушкой, которую не жалко, отцу он мог быть не нужен. И вообще это иголка в стоге сена. Давно пора было просто строить свою жизнь по своему разумению, а не в поисках отца ее растрачивать. Разочарование могло быть очень велико. И детей у его папаши мог быть уже вагон и не одна бывшая жена, а тут сын очередной, да ещё от той, которую он смутно помнит, а то и не помнит вовсе(подумаешь по пьяни переспали). А тут взрослый мужик, а все с идеей найти отца-чеболя носится. Как там в Зимней сонате герой говорил. Мол в 17 меня интересовало кто я и кто мой отец, а в 30 мне это давно уже неинтересно. Я понимаю любопытно, ну искал бы время от времени, но тут словно это его великая цель в жизни. Хотя тут вроде и логично. Я так понимаю, чисто из области предположений, а не по памяти, он это делал, чтобы свести на нет или опровергнуть "ошибку" матери. Мол и спуталась абы как и абы с кем, так ещё и контакт потеряла. Мол и сама ошибку сделала и он сам ошибка. Ну тут же у нас не история, пропитанная реализмом, тут ему повезло)))я уже говорила, что Пу Тхэ Хи прекрасна. Такая истеричная, капризная, заносчивая, но в то же время забавная и местами трогательная. В дораме с ней навалом и смешного и трогательного, да-да. Историю про рак, эту беготню с деньгами, хождения по мукам, друзей и семью с которой живет герой, я все время порываюсь промотать Папаши всех детей нравятся. Эти их препирательства с детьми, разговоры аля "отцы и дети" и разборки между собой "взрослых и опытных". Это идёт неплохо. Нам Гун Мин здесь аля его герой Мару из Услышь моё сердце. Ходим по краю лезвия. Не то весь такой хороший и романтичный, не то плохой и настоящий антигерой. Смотрим дальше

_____________
P.S. Пока перечитывала свой комментарий насчет истории про поиски отцовства, то вспомнила, что мне это напоминает. Я когда-то давно смотрела очень трогательный и грустный фильм Саймон Бирч, где один из героев, сын матери-одиночки, ищет своего отца в жителях города. Ему в этом помогает друг. Кого только они в эти отцы не приписали, как не раскрасили историю матери. А по итогу? А по итогу отцом оказался человек на которого они бы подумали в последнюю очередь, который не стремился стать отцом этому мальчику, и которого сам мальчик просто ненавидел. Я там в конце обрыдалась, пока смотрела. Вот так вот бывает. Ой да только ли этот. А помню фильм Перекресток с Бритни Спирс или 10 причин моей ненависти, или ещё какой-то фильм про поиски родителоей, которые потом оказались очень неприятными и как пиявки прилипли к герою фильма. Ой, а китайская дорамма Когда увижу тебя снова с раздражающей матерью. Короче историй вагон в киноиндустрии. Но здесь парню просто повезло. Не буду спойлерить. Но здесь не грустная история. Кстати сверху я приукрасила. Герой-таки меня иногда и правда порядком напрягал(к счастью не постоянно)))
Беата вне форума   Ответить с цитированием