Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Великий криминалист династии Тан / Miss Truth (Китай, 2020 год, 36 серий)
Тема
:
Великий криминалист династии Тан / Miss Truth (Китай, 2020 год, 36 серий)
Показать сообщение отдельно
11.09.2021, 15:53
#
3
Plappi
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,251
Сказал(а) спасибо: 471
Поблагодарили 8,217 раз(а) в 715 сообщениях
Дорама прелестная, герои очень обаятельные. Я еще с таким удачным переводом смотрела, к тому же, все отсылки к поэзии и произведениям пояснялись переводчиком.
Пару раз, правда, у меня было ощущение, что в сюжете не хватает куска серии, но это уже ближе к последним сериям, где частенько сценарий начинает проседать.
Не обошлось и без нескольких тупых действий героев, но на общем фоне это было безобидно.
Чистой романтики было маловато, но актеры отлично химичили, так что мне хватило )))
И прямой намек на второй сезон, что не может не радовать. Лишь бы с теми же актерами.
В одном из комментариев я прочитала, что в оригинальной новелле она попаданка во времени.
Plappi
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Plappi
Найти ещё сообщения от Plappi