Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Луч света / Ray of Light (Китай, 2023 год, 30 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 14.07.2023, 07:54   #4
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,153
Сказал(а) спасибо: 486
Поблагодарили 2,138 раз(а) в 346 сообщениях
По умолчанию

12-14 серии были посвящены трагедии в семье главного героя из школьников. Мальчик такой чудесный- похож на мышонка, с этими его приподнятыми плечиками, беззащитный. У него погиб брат, что полностью разрушило семью, и оставшийся в живых ребенок чувствует вину. А родители так заняты горем что не замечают, что их сын в депрессии.
Чудесно показана дружба между героями. И потом он в ответ ее поддержал, когда привел в больницу к отцу и они изображали интернов. Чтобы помочь преодолеть психологический барьер при сдаче повторных вступительных тестов.
15 - Следующая героиня, историю которой подсветили- девочка, которая вместо учебы занята макияжем и нарядами. Она попала в отношения с нарциссом, который внушает ей что она никчемна, не дотягивает до его уровня, да и еще с лишним весом. Нарцисс на 2 года лишь старше.

После идеалистической Лечу к тебе, вернуться а реальность тяжело.
Кстати, я долго думала что же мне напоминает этот сериал, и сегодня MDL предложила мне похожий Go Ahead. Действительно в части реализма, психологизма даже я сказала, по стилю сьемки и отображения реальности этот сериал в одном стиле с Go Ahead.

16 серия - мы чуть не лишились учителя, он был на волоске от увольнения.
Дети его поддержали, а я немного словила ассоциацию с книгой «Волна», еще осенью ходила на спектакль по этой книге в РАМТ ( настоятельно рекомендую всем кто в Москве).

В 17 показали огромную пропасть между тем что хотят родители и что дети сами хотят для себя, и как иногда родители не хотя заставляют детей отказаться от своих наклонностей, а иногда и силой заставляют изменить себя.

Жень Чжэнь наконец преодолела свою травму от непоступления, и смогла поговорить об этом с подругой - бывшей одноклассницей. А еще она прокачала свои амбиции благодаря учителю и нацелилась на лучший медицинский университет. В прошлом году она не поступила в местную мед.школу.

Go full crazy, or don’t even bother trying.


Douban опубликовал стартовый рейтинг 8,4. И 10000 Yuoku heat index. Хит.
И очень заслуженный. Хороший сценарий, каждый раз на передний план выходит один из учеников, и учитель помогает ему справится, помогает родителям, без морализаторства.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием