Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - История дворца Куньнин / Story of Kunning Palace (Китай, 2023 год, 38 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 07.12.2023, 21:58   #102
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,470
Сказал(а) спасибо: 146
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Думаю, она просто очень старается четко проговаривать текст .
Но она правда очень странно в некоторых сценах говорит, особенно когда хочет подавить собеседника. Это такой монотонный низкий голос.

Императрице он подходит, а вот молоденькой девочке нет.

Так как AvenueX китаянка, то она чувствительна к голосу, так она сказала, что не смогла смотреть Scent of time, из-за озвучки Чжоу Е (ее озвучивала какая-то известная актриса дубляжа, которая озвучивала очень популярные вещи, поэтому ее этот голос отвлекал и она не смогла смотреть).
Я так и не смотрела еще, но по описанию очень похоже на синтезированный. Причем хорошие синтезированные уже вполне себе с интонациями есть.
Хильда вне форума   Ответить с цитированием