Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - История дворца Куньнин / Story of Kunning Palace (Китай, 2023 год, 38 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 08.12.2023, 10:54   #105
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,249
Сказал(а) спасибо: 473
Поблагодарили 8,220 раз(а) в 716 сообщениях
По умолчанию

Оу, но это вообще не круто, зачем же они так сплагиатили?

Я на 12 серии.
Смотрится со скрипом, но уже хоть интересно, что будет дальше.

Искры у героини с Чжан Чжэ прям что на экране на расстоянии, что через экран передаются. А с Се Вэем ни-че-го. Это, в общем-то, и отталкивает от просмотра.

По сюжету.
В 12 серии был момент из прошлого, когда героиня Чжан Чжэ наступила на одежды, а он оторвал кусок подола. И она была сильно шокирована этим.
Тут, конечно, и по контексту все ясно. Но, помню, в другой какой-то дораме такого явного контекста не было, но есть комментаторы на дораматв! Так вот отрывание подола равносильно объявлению развода, что, в нашем случае, означало, что он ей без всяких намеков прямо сообщил, что не желает иметь с ней никаких отношений, хотя и видит ее влечение, которое она прячет за государственные вопросы.
Ну вот как не читать комментарии? ))))

И мне все равно не нравится Се Вэй! Не Чжан Лин Хэ, хотя и как он его играет мне тоже не нравится, а сам характер. Ну что за тряпка такая?! То котиков БОИТСЯ !!! (я б еще поняла аллергию, но это!), то от холода он чихает, то героиня ему ВДРУГ нравится стала так, что он с совершенно посторонней девушкой стал запираться у себя в номерах и обсуждать дворцовые интриги. Короче, это мое самое большое разочарование в дораме. Даже Бай Лу на второй план отошла.

И я впечатлена Ван Син Юэ, он самый младший из всех, и самый яркий! Жду его в сложных ролях.
Как думаете, надо-таки глянуть Запах времени?
Plappi вне форума   Ответить с цитированием