Как любитель пассивного отдыха у моря и покоритель максимум 400-т метров, должна сказать, что фильм отличный!
И смешной, и воодушевляюший, и трагичный.
Говоря откровенно, я не слишком торопилась его смотреть, так как полагала, что как в большинстве фильмах про спорт, тут нужно разбираться а нюансах , а иначе будет скучно.
Но я ошиблась дважды:
1) фильм не столько об альпинизме в целом, сколько просто о дружбе и человечности;
2) переводчик проделала просто невообразимую работу, сделав кучу комментариев, пометок и пояснений, которые я кропотливо прочитала
очень облегчило понимание, спасибо.
Наткнулась на цитату, когда гуглила про горы:
"Горы – это хорошо. Когда ты здесь, все плохое
остается внизу, и на душе становится так легко..."
Комацу Тацудзо, писатель, философ
Мне кажется, этот человек на Эверест не поднимался...
На вот этом кадре
тык :
чуть слезу не пустила. Жалко так их. ВОТ ЗАЧЕМ?? Так себя истязать.
Но вдруг поняла, что после таких мытарств действительно все земные, чаще всего надуманные, мучения и проблемы наверняка теряют всю свою значимость.
И да, я уже изучила статистику гибели альпинистов на Эвересте...
А еще в списке альпинистов 14 восьмитысячников Ом Хон Гиль идет 9-м, и на момент 2023 года их уже 51 человек.
Цитаты, которые застряли в голове:
"Пак Му Тэк назад не поворачивает!"
"Кто слишком много думает, тот наверх не ходит."
Такие классные парни, такие классные люди~
И перевод просто идеальный, спасибо огромное за фильм
