Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Выходи замуж за моего супруга / Marry My Husband (Корея, ? серий, 2024 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 16.04.2024, 07:45   #61
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,438
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Добралась я до этой дорамы, 11 серий пролетели почти незаметно
Для меня залпом смотреть проще, потому что так не успеваешь особо придирчиво анализировать происходящее. Но вот финиш 11 серии и превью кучи новых проблем чуток отбили желание срочно включать продолжение, а значит, можно сделать перерывчик и поделиться мыслями))

Я заранее занизила ожидания, но дорама не так уж и плоха и идёт пободрее "Любви по контракту" с той же Пак Мин Ён. Мин Ён, к слову, умочка, отлично отыгрывает все ипостаси героини, хоть и хочется, конечно, чтобы она не истязала себя диетами. Парочка главгадов тоже в своей игре шедевральны, прям смотришь и хочется придушить (а когда одна соблазняла другого примитивнейшими приёмами, можно было поржать от души). И да, я сначала надеялась, что 10 лет назад эти персонажи были нормальными, а окрысились где-то в процессе... но нет, они на удивление линейны и постоянны в своём гадстве, а с такими "лучшими подругами" и врагов не надо. Су Мин уже раскрыла в себе явные элементы психопата - вот уж правда персонаж, способный на что угодно. Боюсь, не все зубы у неё ещё вырвали, может ещё цапнуть. Но, чёрт возьми, как порой приятно видеть мгновенно срабатывающую карму, как в истории с подделанным письмом-извинением.

Злобная свекровь и начальники-самодуры одномерны и максимально противно пакостят, совершенно не эволюционируя. Видимо, это надо, чтобы героине было проще просчитывать их действия и мстить без осечек и сострадания. Хорошо, что хотя бы директор/начальник/какаятамунегодолжность Ли оказался строгим, но справедливым. Я как раз недавно этого актёра приметила в "Ресторане ведьмы", очень хотелось бы, чтобы ему прописали побольше поводов проявить себя.
Главный герой тоже порой кажется слишком зациклившимся на счастье Чжи Вон... но они прекрасно смотрятся вместе

Тут выше уже отмечали раздражающие гонки за шмотками и цацками... нуууу реклама как самоцель сюжета - так себе развлечение. "Отантик" и показали сто раз, и произнесли аж по слогам, а всё равно их украшениям это красоты не прибавило)) Я гораздо чаще залипала на серёжки Пак Мин Ён в "Секретаре Ким", но на вкус и цвет, как говорится)

Фрагмент сюжета с папой-таксистом, дающим героям второй шанс, был очень похож на фильм Switch (2023). Логика с "то, что должно случиться, всё равно случится... не со мной, так с кем-то другим" какая-то хромающая, если честно. Особенно когда её объясняют через сбитую коленку.
спойлер:
Из этого и вытекают страдания главного героя о том, что ему долго не жить. Не читала манхву, но из комментариев поняла, что в дораме главный герой перед возвратом в прошлое попал в аварию, а в манхве он покончил с собой от горя. Может, потому эту часть и изменили, чтобы дать ему повод больше пострадать в прошлом, ведь его счастливой версии самоубийство вряд ли бы грозило.

Ну и "переход" рака от героини к её коллеге - это вообще нонсенс, зря вы так. Она не изменяла этот факт осознанно (в отличие от манипуляций с женихом и подружкой), она проверилась и выяснила, что в тот момент не была больна, после чего решила, что при ведении здорового образа жизни и не заболеет (что вообще-то не факт!). Бедная Ян Чжу Ран имеет совершенно зеркальные проблемы (лентяй-изменник в мужьях, недостаточная твёрдость характера, недооценённость на работе), только началось изменение к лучшему - здрасьте, получите рак в нагрузку! Очень надеюсь, что всё у неё наладится, хочу видеть её такой же оптимистичной и уверенной в себе, как роль этой же актрисы у нас в "Купидоне".
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием