Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Падающие звезды / Время мерцающих звёзд / Shooting Stars (Китай, 34 серии, 2024 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 06.05.2024, 04:52   #39
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,476
Сказал(а) спасибо: 148
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Серия 32: герои снова говорят о звёздах, самая яркая - Сириус, по которой ещё египтяне следили за разливами Нила, древние греки по ней определяли собачьи дни каникулы, а полинезийцы - наступление зимы (не знаю, что за зима в Полинезии, может, сезон ураганов какой), ГГ теперь официально в КПК, ГГ и капитан отправляют героиню домой, до инспектора из Французской концессии докапывается один плохиш, а второй вынужден уйти в отставку как козёл отпущения и срывается с тормозов. Романтика куда-то окончательно испаряется, остаются друзья по борьбе. Если они опять её вытащат, будет странно.

Где-то серии с 29 возвращается нормальный ритм повествования, но недоумение - зачем было кромсать материал и втискивать в серии 22-28 то, что явно было рассчитано на большее время, - остаётся, причём об этом пишут и китайцы на Дубане, так что это точно не только моё впечатление. Первая половина сериала, по серию 21, всё равно гораздо лучше второй.
Хильда вне форума   Ответить с цитированием