Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Полночный роман в хагвоне / The Midnight Romance in Hagwon (Корея, 2024 год, 16 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 12.05.2024, 03:10   #18
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,976
Сказал(а) спасибо: 475
Поблагодарили 209 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Симпатичный опенинг.
А я на опенинг поморщилась Показалось, что он какой-то олдскульно топорный без фантазии и изобретательности

Меня первая серия зацепила тональностью и реалистичной подачей без комедийных гэгов и карикатуры, как было в дораме с Чжэ Уком и Кристал. Здесь все очень сбалансировано: комфортная картинка, приятный звук, в меру динамичное повествование и диалоги в духе "Резни" Полански. Тема корейского образования сама по себе бесячая, здесь мы сразу видим все семь грехов их системы, даже любопытно, ставят ли создатели перед собой какую-то социальную задачу, или хагвон - это лишь декорация?

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Пока герои в плане взаимоотношений не стандартные. То есть мы предполагаем, что он влюблен, но он не показывает.
Да там, мне кажется, и он не просто любимчик "Моя гордость" для нее. Уж так она преображается от одного его появления, эмоции зашкаливают, старается прикоснуться хоть слегка. А увидев его среди соискателей, прям вся извелась, места себе не находила. Скорее всего, с ее стороны это пока влюбленность в выдающегося ученика, эдакая высшая степень восхищения без сексуального подтекста. Мне это чувство хорошо знакомо, в окружении, наверно, с десяток человек разных возрастов и полов, которых я обожаю и готова затискать до потери пульса.
Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Поэтому тут интересно как будут развиваться их отношения дальше.
Дык нам уже названием, постерами и опенингом проспойлерили, как там все будет развиваться.

Сцена их беседы в ресторанчике мне понравилась по трем причинам:
1) диалог вправду хорошо прописан, и г.герой в нем чувствует и ведет себя максимально уверенно.
2) герой попал под дождь, поэтому его укладка поплыла. мне Ха Чжун больше с челочкой нравится. когда зачесывает волосы на бок, сразу на гангстера похож
3) кипящий казанок! уж не знаю, косяк ли это звукача, либо на монтаже не уследили, но при смене кадра звук скачет. Сцена показана классическими восьмерками. Когда камера смотрит из-за плеча Ха Чжуна, очень громко бурлик еда в казанке. Как только кадр сменяется на взгляд из-за плеча Рё Вон, звук затихает. Тут можно, конечно, пострадать СПГС и интерпретировать, будто у героя всё внутри закипает и того гляди крышечку сорвет, но думается мне, просто микрофон на площадке неудачно расположили.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием