Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Безмолвие / Silence (Тайвань, 2006 год, 19 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 21.03.2009, 17:50   #20
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я пока посмотрела не полностью - после 14й серии пока нет перевода, но очень впечатлилась, меня потянуло на философские размышления... Эндинг настолько прекрасен, что не надоел даже после недели почти непрерывного прослушивания. Как следствие всего этого, поперло вдохновение, и написалось что-то вроде песни. "Вроде" - потому что сама я не пою и не играю, и мне остается надеяться лишь на то, что сим творением заинтересуется кто-то из моих пишущих музыку друзей ;)

Ты смотришь в небо, забывая о насущном,
Тебе так жаль, что днем не видно звезд;
Ты смотришь в небо, проклиная дождь и тучи,
Ты ждешь и ждешь ответа на вопрос.

Что, если вдруг сдержать не сможешь обещанья?
Дождешься ли, успеешь ли дожить?
Жестоко время, и на сердце – будто камень,
И так тонка связующая нить…

Нельзя вернуть ушедшее давно,
И в одну реку не вступают дважды.
Всю жизнь ты верил в это, но
Что, если ничего не суждено –
И жизнь определяется бесстрашьем?

Никак не отпускает то, что было в прошлом,
И те семь дней, когда ты был собой,
И каждый миг, и каждый взгляд и вздох – до дрожи…
Так что же называется судьбой?

Когда тебе осталось жить ничтожно мало,
Так страшно не успеть сказать всех слов…
За столь короткий срок прожить всю жизнь сначала
Возможно ль, есть ли право на любовь?

Нельзя вернуть забытое давно –
Зачем же нам тогда воспоминанья?
Всю жизнь ты верил в это, но
Ведь если ничего не суждено,
То нужно исполнять свои желанья.

Нельзя забыть ушедшее давно,
Нельзя предать мечты, что так красивы…
Да, не избегнуть смерти, но,
Не важно, суждено – не суждено,
Есть мир, в котором все мы вечно живы…
(с)Эльри, 20.03.2009г.
  Ответить с цитированием