Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Небо любви / Koizora (Япония, 2007, фильм)

02.05.2009, 03:09

Общие впечатления:

Долго решалась и наконец посомтрела. Лучше бы я этого не делала.
Список непонравившихся дорам пополняется.
Но самое обидное то, что все впечатление портит режиссура.
История красивая, романтичная и грустная. Актеры хорошие.
Но вот сценарий, постановка, задумки режиссера, то,
как он это видит, портят абсолютно ВСЕ!
Смотря на игру актеров, так и хочется сказать:
НЕ ВЕРЮ! Где-то переиграно, где-то недоиграно.
Остается вопрос: куда при этом смотрел режиссер?
Фильм получился отрывистый. Так и скачут километровыми шагами.
Не удивительно, что сняли еще и дораму.
Для таких событий 2 часа - очень мало.
Даже при том, что переводила всего одну серию
из дорамы, могу сказать, что она лучше фильма.
Теперь для сравнения хочу посмотреть и ее.

Сплошной спойл:

2 часа потратить на это уродство?
Жееесть!!! Лучше бы она не красилась!

Вопрос на засыпку: зачем сразу
лезть в телефонную книжку?
Я бы такую пропажу только часа
через два нашла... Малек не продуманно.
А за удаление всех записей глову бы оторвала!!!
Без объяснений!

Эх, молодость... я когда-то также
по телефону знакомилась) эх...

Что-то как-то краситься они совсем не умеют...
Без макияжа на много смипотичней выглядят...

Этто... а чем он ей так не понравился?
Типа у паренька плохая репутация в школе?
Или она секс-символ Японии ожидала увидеть?
Грубо себя повела, я бы никогда так не сделала...

И всетаки не идет ему ыть платиновым блондином.
С черными в 1000 раз лучше!

Клевая сеструха, на таком мотике разъезжает)

Я все понимаю, но как-то в первый раз
и на половину одетыми... по меньшей мере странно.
(про то как она быстро развелась - промолчу,
потому что отчасти понимаю, что она чувствовала;-) )

Что я могу сказать? Жестоко...
Только девочка какая-то слабая...

Я бы ей, конечно не только волосы отрезала,
но раз Маки такая добрая душа, что ж поделать...

Этто, у них что, по кайфу в верхней одежде
любовью заниматься? Не, я тогда в Японию не поеду)))
(про место "занятий" молчу, экстрим, ё-мое)))

У нас будет ребенок *Хиро ноги в руки и бегом*
ППЦ он ее защищать любой ценой собрался...

Вау! Он вернулся! Да еще и с подарком! Как мило...
А если бы она раньше ушла? Какие отмазы придумывал бы?
Про подарок промолчу... цветы были бы на много лучше.

"Я хочу самое простое." - Сказала она и выбрала "подшибник".
(А руки у Хиро красивые! Хе-хе, я заценила))))

Урраааа! его перекрасили! Я думала этого не случится!

Я сделала вывод. Маки - абсолютно больная на голову девочка.
Как она могла пойти разговаривать с этой нечестью одна?
Мало было ей на поле приключений? Понимаю, если б
это девушко одно пришло, так нет же, еще и с 3 парнями.
Во дурп безбашенная... я сижу и офигиваю.

чОрт, опять белый...ббррр...

С каждой сценой она бесит меня все больше.
Неужели на этом свете еще остались такие неженки?
Собственно, а они ей зачем нужны? не могла под дих врезат?
Ну конечно, лучший способ решить все проблемы - расстаться,

благородство так и прет, ё-мое... рррр

Не, и вправду неженка... бесит!

Скажите, я тупая, или они палку перегибают?
Зачем было приходить, что бы сказать "прощай",
когда она и так написала, что если не придешь,
то это будет конец. Или он переживал, что она
до вечера там просидит и простудится? Бббрррр.

(и это только половина фильма, мне уже плохо)

Этто, я понимаю, так задуманно,
да и момент красивый получился,
но обязательно склеивать фотки?
Новые распечатать нельзя?
Или в Японии негативы одноразовые,
и после печати самоуничтожаются?

А, простите, это была продуманная стратегия.
Такой ханже, как я, видимо не понять.

Момент с голубями был очень красивым.

02.05.2009, 03:09	#26
whitkitten Сообщений: n/a	Общие впечатления: Долго решалась и наконец посомтрела. Лучше бы я этого не делала. Список непонравившихся дорам пополняется. Но самое обидное то, что все впечатление портит режиссура. История красивая, романтичная и грустная. Актеры хорошие. Но вот сценарий, постановка, задумки режиссера, то, как он это видит, портят абсолютно ВСЕ! Смотря на игру актеров, так и хочется сказать: НЕ ВЕРЮ! Где-то переиграно, где-то недоиграно. Остается вопрос: куда при этом смотрел режиссер? Фильм получился отрывистый. Так и скачут километровыми шагами. Не удивительно, что сняли еще и дораму. Для таких событий 2 часа - очень мало. Даже при том, что переводила всего одну серию из дорамы, могу сказать, что она лучше фильма. Теперь для сравнения хочу посмотреть и ее. Сплошной спойл: 2 часа потратить на это уродство? Жееесть!!! Лучше бы она не красилась! Вопрос на засыпку: зачем сразу лезть в телефонную книжку? Я бы такую пропажу только часа через два нашла... Малек не продуманно. А за удаление всех записей глову бы оторвала!!! Без объяснений! Эх, молодость... я когда-то также по телефону знакомилась) эх... Что-то как-то краситься они совсем не умеют... Без макияжа на много смипотичней выглядят... Этто... а чем он ей так не понравился? Типа у паренька плохая репутация в школе? Или она секс-символ Японии ожидала увидеть? Грубо себя повела, я бы никогда так не сделала... И всетаки не идет ему ыть платиновым блондином. С черными в 1000 раз лучше! Клевая сеструха, на таком мотике разъезжает) Я все понимаю, но как-то в первый раз и на половину одетыми... по меньшей мере странно. (про то как она быстро развелась - промолчу, потому что отчасти понимаю, что она чувствовала;-) ) Что я могу сказать? Жестоко... Только девочка какая-то слабая... Я бы ей, конечно не только волосы отрезала, но раз Маки такая добрая душа, что ж поделать... Этто, у них что, по кайфу в верхней одежде любовью заниматься? Не, я тогда в Японию не поеду))) (про место "занятий" молчу, экстрим, ё-мое))) У нас будет ребенок Хиро ноги в руки и бегом ППЦ он ее защищать любой ценой собрался... Вау! Он вернулся! Да еще и с подарком! Как мило... А если бы она раньше ушла? Какие отмазы придумывал бы? Про подарок промолчу... цветы были бы на много лучше. "Я хочу самое простое." - Сказала она и выбрала "подшибник". (А руки у Хиро красивые! Хе-хе, я заценила)))) Урраааа! его перекрасили! Я думала этого не случится! Я сделала вывод. Маки - абсолютно больная на голову девочка. Как она могла пойти разговаривать с этой нечестью одна? Мало было ей на поле приключений? Понимаю, если б это девушко одно пришло, так нет же, еще и с 3 парнями. Во дурп безбашенная... я сижу и офигиваю. чОрт, опять белый...ббррр... С каждой сценой она бесит меня все больше. Неужели на этом свете еще остались такие неженки? Собственно, а они ей зачем нужны? не могла под дих врезат? Ну конечно, лучший способ решить все проблемы - расстаться, благородство так и прет, ё-мое... рррр Не, и вправду неженка... бесит! Скажите, я тупая, или они палку перегибают? Зачем было приходить, что бы сказать "прощай", когда она и так написала, что если не придешь, то это будет конец. Или он переживал, что она до вечера там просидит и простудится? Бббрррр. (и это только половина фильма, мне уже плохо) Этто, я понимаю, так задуманно, да и момент красивый получился, но обязательно склеивать фотки? Новые распечатать нельзя? Или в Японии негативы одноразовые, и после печати самоуничтожаются? А, простите, это была продуманная стратегия. Такой ханже, как я, видимо не понять. Момент с голубями был очень красивым.