Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Охиторисама / Ohitorisama (Япония 2009, 10/10 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 27.11.2009, 13:41   #36
Акеми-чан
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Отрава в случае перевода тогда уж давайте писать Акияма-учитель, но я уверена, что это будет коробить всех и каждого.
А по поводу сенсея, я извиняюсь, конечно, но я сейчас смотрю ОРФ, и там у вас Аои-сЕнсЕй) так что давайте не будем))
и к слову, я прекрасно отношусь к критике, она необходима, но она должна быть конструктивной.

V_J
Простите, но Поливанов - это уже уходящее время. Сейчас предпочитают современные системы по произношению. И по Поливанову как раз будет СуСи))
  Ответить с цитированием