Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Символ / Symbol / Shinboru / しんぼる (Япония, 2009, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 19.09.2010, 03:26   #4
Yanako
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень интересно почитать ваше разоблачение и разбор!!!

Если честно, то, что касается меня, я не много могу сказать об этом фильме.
Фильм мне понравился! И даже очень! Что касается смысла, то тут у меня возникли трудности. С одной стороны, японцы никогда не делают ничего бессмысленного (есть исключения, конечно), но с другой - возникает вопрос: "А если он здесь?" Я его не углядела. Может не на то смотрела, может еще что-то. Но стоит ли искать в этом фильме смысл? Вот о чем я подумала после..... хмммм.... (сбылась со счета) энного просмотра.
Сюжет? Сюжет бесподобен. Прост, не перегружен ничем лишним, смотрится на одном дыхании.
Игра Мацумото... вот, что еще заслуживает отдельного внимания и похвалы. К сожалению, я заметила такую особенность японских актеров, которая меня слегка расстраивает. Надеюсь, никого не обижу и не задену своим высказыванием, но они все (в основной массе) деревянные и одинаковые. Среди всех актеров (известных мне) могу выделить только небольшое число хорошо и достойно играющих. Все остальные играют по шаблону чувств и эмоций. Мацумото не входит в их список. Реплик у него было не много, но и без них по мимике, жестам, движениям тела, взгляду было все ясно.
Этот фильм не для всех. Кому-то он очень понравится, кому-то нет, но равнодушным, мне кажется, никого не оставит. Такова специфика подобных работ.

Теперь ваша очередь))))
  Ответить с цитированием