Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - olenenok. "Ягодки после цветочков"
Показать сообщение отдельно
Старый 12.11.2010, 15:25   #18
olenenok
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Продолжение:
Впервые с того утреннего момента , когда он стал свидетелем восхода солнца на крыше, открывшем ему запоздалое послание от Сары, Нишикадо Соджиро, не в состоянии сейчас сдерживать эмоций, плакал в дальнем темном коридоре, отвернувшись лицом к стене. Мужские плечи изредка вздрагивали ,отказываясь больше подчиняться голосу разума, всецело сконцентрировавшись только на своих новых ощущениях.
С той песней в нем словно что то оборвалось...Наверно это были стальные цепи, надежно державшие в своих непробиваемых тисках ожесточенное мужское сердце...Та песня самым волшебным образом проникла в самый центр его непробиваемой души, с изящной легкостью разрушив на своем пути все те защитные барьеры, которые он с такой тщательностью создавал на протяжении всех этих долгих лет.
Он плакал от того ,что впервые за все это долгое-долгое время мог вновь ощутить ту забытую с годами легкость так присущую ему в детстве, когда кажется что ты любим всем миром, а людская жестокость и эгоизм существуют только в сказках и выдумках...В тот момент словно разом в его сердце растаяла огромная словно айсберг, глыба некогда прочного льда…
Это были не те слезы, когда он подрался с друзьями на задворках ночного клуба…Тогда накопленное в нем отчаяние от потери Сары лишь тайком притаилось в закоулочке темной души, навсегда решив для себя не впускать туда никого и никогда в жизни, но сегодня…сегодня этого верного Цербера всего какой то одной песней смогла приручить самая обыкновенная девчонка…Словно волшебная фея, снявшая проклятие с зачарованного принца…Это были слезы облегчения, слезы сквозь благодарную улыбку…Слезы любви?
Прислонившись спиной к стене за углом, темная как сама ночь длинноногая грациозная фигура, была единственным свидетелем происходящего, находясь на страже покоя своего лучшего друга.
От мрачного силуэта веяло какой то безысходностью и...опасностью. Так что если кто-нибудь и рискнул бы направиться в сторону закрытых для посетителей коридоров, то явно тут же бы передумал это делать заметив мифически прекрасного, но и столь же ужасающего в своей печали охранника.
Акира словно бы разрывался изнутри.
Только теперь он понял, что его друг не просто влюблен...Он ПО-настоящему ВПЕРВЫЕ ЛЮБИТ .Без Юкки он будет обречен. Морально уничтожит себя. А он...Что он? Кажется впервые в жизни он был влюблен в...девчонку, а не женщину. Нет,не может такого быть!А может это просто симпатия? Как к Макино в свое время?
Темный силуэт отчаянно сжал кулаки, словно бы от раздирающей его невероятной по своей мощи боли. Но не имея права издать хотя бы единого звука, кулаки медленно разжались обратно и в небывалом отчаянии обхватив лицо ладонями, впервые сдавшись, одной силой мысли подавив в себе возрастающую агрессию, Мимасака Акира бесшумно устало сполз по стене, ожидая когда его друг -соперник, придет в себя.
Впервые в жизни он сдавался, заранее отказываясь от борьбы. На кону стояла жизнь Соджи.А он как-нибудь проживет со всем этим…Как-нибудь…Но как?
-А пошло оно все на хрен! -философски по-русски тихо произнес Акира, грустно улыбнувшись самому себе. -Она же все-таки ребенок…

Юкки остановилась только тогда когда почувствовала что трепыхавшееся от бега сердце готово в любую секунду выпрыгнуть из груди наружу. Облокотившись о сакуру, она тяжело дышала, постепенно начиная приходить в себя.
Восстановив силы, она наконец заозиралась вокруг, словно приходя в себя после долгого сна и теперь не понимая где именно находится. Место куда она попала ,могло быть схожим с декорацией фильма, но обязательно черно-белого, о бессмысленности, серости и безысходности жизни. Юкки ничуть не сомневалась в том, что самый грустный поэт в такую минуту сочинил бы свое самое мрачное стихотворение.
О чем она думает? Ба-ака !Юкки усмехнулась. Но тут же тяжело вздохнула.
Что ей теперь делать? Вернуться обратно ей даже не приходило в голову. До безумия было стыдно. Надо пойти домой. А на утро вести себя как ни в чем ни бывало. Сослаться на то , что через четыре дня возвращаются родители и ей необходимо убраться, подготовиться...Девушка решительно кивнула направившись было домой, но тут же сообразила что не понимает где находится и куда именно ей теперь надо идти. Она растерянно озиралась.
Вокруг были одни только деревья. Значит ,она находилась в саду. Неужели ей удалось пробежать несколько километров аж до центрального парка?!
Глубоко вдохнув Юкки посмотрела вверх в ночное небо.
Тихо шелестел мягкий ветер, приятно лаская кожу.
Розовые лепестки сакуры красивым серпантином бежали вдоль дорожки по направлению к выходу.
Она улыбнулась ,вспомнив свою первую в этом году встречу с Нишикадо-сан.
Тогда ее к нему тоже привели эти розовые прелестные создания...
Что же она чувствовала к нему?
Влюбленности не было. Раньше в его присутствии она постоянно терялась, волновалась, смущалась, говорила глупости...Теперь всего этого было значительно меньше. Значит...ей нечего бояться! Она относится к нему как к брату, сделала вывод девушка!
Облегченно вздохнув, и ругая себя за необоснованную трусость Юкки задумчиво зашагала по шелестящей дорожке к выходу.
Что она наделала? Почему убежала с праздника? Бросила его там одного в день рождения? Что он теперь подумает?
С каждым таким вопросом женский шаг становился все быстрее и быстрее, незаметно для самой хозяйки переходя на приличную скорость…
В ночной тишине раздался короткий вскрик от кратковременной боли.
Она всего на всего подвернула ногу. Скидывая с изящных ножек не менее изящную обувь, Юкки назло себе лишь ускорилась.
Небесного цвета платье струящимися волнами развивалось на ветру ,не поспевая за своей обладательницей. Со стороны можно было подумать, что видишь прекрасную торопящуюся на ночное свидание воздушную нимфу.
Как она могла так поступить с семпаем?!
В нервном порыве, не обращая внимания на боль, очаровательное в своей сказочности создание, мчалось на перегонки с ветром по розовато-дымчатой лунной аллее. Босые ноги лишь слегка касались поверхности, чувствуя под собой только приятную прохладу земли, устланную весенним ковром, сотканным из мимолетных соцветий .
У нее был еще один подарок который она не подарила ему. Как она посмела снова сбежать от него?
Ветер усилился теперь не помогая ,а наоборот, оказывая ярое сопротивление своему небесному божеству. Нежные некогда лепестки сакуры неприятно закололи лицо и кожу, словно пытаясь задержать ,остановить свою принцессу. Но...та очень спешила все исправить, торопясь вернуться на бал…и выскочила из сада прямо в объятия...Накацуки, который с трудом устоял на ногах, чуть не расплескав на своих многочисленных друзей банку с пивом.
-Екай?!!!- заверещал один из незнакомцев, прячась за спиной друзей.( примечание-сверхъестественное существо японской мифологии. Принимают вид от злобных ОНИ до КИЦУНЭ или снежной женщины Юки-онна.)
-Юкки?- вытаращив от неожиданности глаза, под дикий гогот своих дружков решил удостовериться Накацука, отшвыривая банку в сторону.
-Нет. Это не я. -пискнула девушка, неловко предпринимая попытки высвободиться из цепких рук, охвативших ее за талию.
Платье роскошными волнами развивалось на ветру, заголяя подол до самых бедер. Стоя на самых цыпочках, сказочное создание со всевозможной силой упиралось ледяными пальцами в худощавую грудь своего пленителя. Дорогая обувь выскользнула из ослабленных рук на асфальт перед входом в парк…
-Какая хоро-ошенькая.- протянул один из парней, явно находившийся уже навеселе .-Ты с ней знаком Накацука-кун? Подарок с небес, ха!
Не обращая внимание на трепыхание Юкки никакого внимания, парень под смех друзей закружил ее вокруг себя, имитируя пьяный вальс. И пока его товарищи громко смеялись, он успел прошептать перепуганной девушке на ухо
-Попалась!- и когда та начала выдергиваться с удвоенной силой, настолько больно ее сдавил, что из легких казалось разом исчез весь воздух. -Успокойся! Знаешь пословицу, отвага и храбрость маленькой птички никогда не спасут ее от стальных когтей кошки? Так вот -ты птичка. Поиграем?!
С этими словами он отпихнул от себя девушку, но когда та попыталась воспользоваться долгожданной свободой, ее тут же подхватил кто то из незнакомцев, звонко при этом чмокнув ее в щеку.
Юкки взвизгнула. Но громогласный смех вперемешку с ветром заглушил все ее крики.
И только деревья сакуры печально качали кронами, не в силах больше ничем помочь обреченной малышке.

Обновленный Нишикадо Соджиро во весь опор несся по улице, кого-то явно разыскивая.
Один из охранников видел в какую сторону ,словно Золушка спешащая покинуть бал до двенадцати, направилась неизвестная девушка.
Ему так много надо было ей сказать.
Но сможет ли она понять? Принять его таким? Сможет ли поверить?
Затянувшаяся бешенная погоня ,постепенно раздувала искры негодования в душе парня, превращая их в огонь, а потом и безудержное пламя. Заметив мрачный темный сад, в который упиралась малолюдная улица, Соджиро попытался подавить нарастающее с каждой минутой волнение.
Он громко позвал ее по имени.
Ничего.
Только заунывный ветер что-то попытался рассказать ему, но бесполезно. Он не понимал.
Взволнованный парень тяжело дышал, пару секунд чутко прислушиваясь к происходящему, словно обладал уникальным кошачьим слухом. В ответ одна тишина. Он попятился было назад ,но снова сделал пару шагов вперед. Интуиция подсказывала ,что надо искать здесь.
Куда идти? Что делать?
Расстегнутый настежь ворот праздничного костюма тяжело поднимался и опускался ,в такт учащенному дыханию именинника. Полы черного как вороное крыло дорогого смокинга рвано трепались на ветру, пропуская холодные потоки воздуха будто бы под саму кожу. Ничего. Тихо. Один лишь заунывный ветер.
-Черт! -ругнулся в голос некогда сдержанный молодой человек, содрав с себя темную ткань и швырнув ее на асфальт.
Вся его душа, все его порывы были столь обостренны как никогда в жизни. Эмоции, чувства которые он так упорно держал так долго в темнице, вырвавшись на свободу, теперь запредельно зашкаливали, торопясь наверстать упущенное. –С тебя еще 10.000 если не выйдешь! -выкрикнул в сердцах элегантный парень ,выжидательно всматриваясь в темноту.
Не в состоянии управлять захватившими его врасплох эмоциями, он пнул валявшуюся под ногами ткань, которая тут же улетела на дальнее расстояние. Удивленный Соджиро подошел ближе. Из-под пыльного смокинга ,запутавшись в дорогой ткани, скромно выглядывал тонкий каблучок…
Сердце казалось подскочило вверх в тот же момент резко ухнув куда то вниз.
Мужские руки нервно вздрогнули и тут же замерли. Словно восковой манекен.
Привыкнув доверять одним фактам, молодой человек хладнокровно наклонился ,поднимая с асфальта нежно-голубого цвета туфельку. ..
Его словно сковало изнутри от охватившего душу всезаполняющего ужаса. Мысли хаотично роились в голове перебирая всевозможные варианты, но предчувствие…предчувствие чего то очень нехорошего тормозило все процессы мышления заставляя немедленно действовать. Что угодно, лишь бы не стоять на месте.
Слегка трясущимися руками вытащив из заднего кармана брюк сотовый последней модели, подаренный Рюи, Нишикадо набрал Акиру…Произнес пару коротких фраз и стиснув в кулаке средство связи так сильно словно оно одно было виновато в исчезновении Юкки, стремительно сорвался с места, с головой окунувшись в ночную зовущую мглу.

На максимальной скорости Акира гнал по ночному Токио, нервно барабаня пальцами по рулю. Каждую секунду ему казалось, что он едет не достаточно быстро, но выжать больше ему банально не позволяла мощность машины. Его требованиям подошла бы сейчас только если ракета!
При помощи камер уличного наблюдения ему удалось проследить путь Юкки от самого начала и до конца…
Поэтому он так торопился …ему просто было необходимо опередить своих помощников дабы те не успели оттащить его от тех ублюдков , спасая им жизни а его семье репутацию…
Резко взвизгнув торозами, Мимасака Акира -элита токийской мафии, нарочно врезался в припаркованную у ночного клуба тачку со знакомыми номерами. Именно на этой машине те недоноски увезли его малышку!
Резво выскочив из сигнализирующей машины через дверь ,опасный человек целенаправленно несся по направлению ко входу в дешевую забегаловку, откуда стремительно вылетали особенно чем то напуганные любители ночной жизни…
К сожалению он опоздал…
Готовящийся к кровавой охоте ягуар, находившийся внутри Акиры, утробно зарычал немедленно требуя приступить к делу. Хищно сжав кулаки, принц мафии с разбегу вырубил одного из тех подонков, что посмел покуситься на безвинное создание.
Картинка черно-белого монитора, демонстрировавшая все те издевательства ,так и стояла у него перед глазами. Кровь прилила к голове, затуманивая от ярости разум.
Не дюжей силой вцепившись в рубаху какого то парня, навалившегося на озверевшего Соджиро , Акира ненадолго приподнял его чтобы потом отшвырнуть на стеклянную стойку, где тот на какое то время вышел из строя.
Стоя спина к спине в течении каких то нескольких минут, при помощи изученных еще с самого детства приемов, друзья легко уничтожили любое проявление сопротивления. Оба тяжело дышали, держа окровавленные кулаки все еще сжатыми, готовыми к бою.
Высунувшийся из-под барной стойки официант, если бы вовремя не присел обратно, точно потерял бы пару дней жизни из-за разбившейся над его головой бутылки.
-Успокойся! выкрикнул Акира, с трудом сдерживая ярость рвущегося уничтожить любого кто хотя бы шевельнется, ожесточенного друга. -Все кончено! Они получили свое!
Нишикадо метался у него в боевом удерживающем захвате, словно зараженный бешенством тигр.
-Где Накацука? Этот грязный ублюдок?! Уничтожу! -не кричал, словно выплевывал некогда вежливый и благородный представитель культурных чайных церемоний. -Сука! Убью!
Он лихорадочно метался по полу в надежном захвате пока окончательно не выбился из сил.
-Успокоился? -решил убедиться вспотевший растрепанный Акира, и убежденный согласным кивком ослабил захват.
То ангельское создание к которому они так молниеносно спешили на помощь, сидело забившись в угол под баром, словно напуганный котенок .
Прозрачно-изумрудные глаза были широко распахнуты. Бальное платье цвета неба, приобрело неприятный сероватый оттенок, подол был неестественно местами ободран .На перепачканном какой то пылью миловидном личике явно виднелись две тонкие дорожки. Видимо от пролитых недавно слез…
Когда Нишикадо это увидел…на мгновение ему показалось что он умер.
Сердце отказывалось стучать в груди, боясь что если хотя бы немного шевельнется ,то нещадно разорвется на куски от неописуемой боли. К горлу подкатил комок. Дышать стало невозможно. Лучше и правда умереть здесь и сейчас. Прямо на этом месте. Он не хотел знать, что здесь произошло в этих отдельных комнатах, предназначенных для уединения «влюбленных».Он отказывался знать…Иначе он…всех поубивает…
Юкки пару раз моргнула словно оживая. Затем…опираясь о стену она нерешительно приподнялась и прихрамывая ,двинулась по направлению к шокированным друзьям.
Упала недалеко от них на колени подле одного из тех парней что увезли ее, и начала хлопать того по лицу, пытаясь привести в сознание.
-Даичи-кун, очнись! -На глаза Юкки снова наворачивались слезы.Ее бледные тонкие запястья дрожали. -Я же говорила все впорядке! -воскликнула она, обвиняющее глядя на именинника. -Зачем ты набросился на них? Монстр!
Юкки перебегала от одного парня к другому, окликая каждого по имени, но те не приходили в себя, пребывая глубоко в нокауте.
Акира схватился за голову. Ему казалось или он сошел с ума?
-Разве они не пытались…над тобой надругаться? –решил встать на защиту ,вновь начинающего закипать, друга Акира.
Юкки слегка покраснела, но тут же шумно возмутилась
-Ничего подобного! Просто мы решили отметить с ними мою новую работу. Даичи-кун, Мамору, Року, Монтаро, Киоши…все они защитили меня от Накацуки…Только он хотел надо мной…Ой!
Не желая дослушивать до конца, Нишикадо в два шага очутился рядом с Юкки, бесцеремонно хватая ее за руку и одним рывком заставляя подняться на ноги.
-Что тогда с твоим … видом? -не унимался за спиной Акира, до сих пор пребывая в шоке от того что впервые избил ни в чем не повинных людей.
-А-а-а -вяло протянула Юкки, с трудом отводя взгляд в сторону лишь бы избавиться от странно рассматривающих ее черных глаз напротив -Это…Упала…
Нишикадо пытливо приподнял бровь.
-Когда дралась с Накацукой. -обреченно призналась Юкки, поникнув. -Но мне помогли ребята и он убежал, а потом они предложили мне подработать здесь и хотя я сопротивлялась, они запихнули меня в машину и мы приехали сюда.
-Все! Я схожу с ума! -взревел Акира, пытаясь регулировать хоть как то нарастающую ярость -Как можно быть такой беспечной?Всем известно о том что ты близка с F4!Сколько тебе надо повторять, что одной тебе нельзя теперь нигде находиться?
Юкки закусила губу чтобы не дать волю вновь наворачивающимся слезам.
-А мне хочется! Я хочу обычной жизни! -выкрикнула она, не видя как вздрогнул Акира. Перегородившая ей обзор застывшая фигура Нишикадо заслоняла весь вид. -Может у меня есть друзья и помимо вас с которыми я хочу проводить свое время!
-Все. С меня хватит! -тихо произнес Мимасака и небрежно переступая через стонущие тела молча вышел из разгромленного помещения, на последок подцепив единственный выживший в потасовке стул и с размаху швырнув его о стену. Больше из мебели не осталось ничего уцелевшего.
-А кто чинить будет? -крикнула ему вдогонку Юкки, упрямо сжав подбородок чтобы только не разреветься. -Янки! Только что-нибудь сломать, испортить, избить…даже толком не разобравшись в чем дело…
Сердце гулко стучало в груди. Она знала ,что не права, что кричит обидные, эгоистичные вещи, но ничего не могла с собой поделать. На душе словно кошки скребли.
Это была ее первая ссора с самым опасным из друзей, но ей было все-равно. Никому не позволено избивать ни в чем не повинных людей безнаказанно. Только F4. Кто они -Боги, что им все дозволено?!
К сожалению ей не было известно о том, что пережили за последний час эти двое, предположив самое худшее что могло с ней произойти. Они жили в этом жестоком мире прекрасно осознавая, что розовый цвет всего на всего цвет, тогда как Юкки –безвинное создание даже не осознавала того что с ней могли сделать все эти парни, предпочитая не снимать тех розовых очков которые носила по жизни. Следовало помочь ей от них избавиться пока не случалось по-настоящему чего то плохого.
-Янки? -замершим голосом спокойно переспросил Нишикадо, как-будто безвольно находясь перед девушкой. Руки безвольно опущены вдоль тела, он словно бы очень сильно устал.
Помещение заполнила полиция, охрана семьи Нишикадо ,люди Мимасаки Акиры и медики, приступившие к оказанию первой помощи всем пострадавшим.Репортеров не было. Обо всем позаботилась мафия, лишь бы не придать огласке нелицеприятный инцидент.
-Да, янки! Вы…вы бандиты, которым все сходит с рук! -вспылила Юкки, снова опускаясь на колени перед своим новым знакомым и тряся его за рукав. Даичи-кун, очнись!
-Раз ты так считаешь, то…я покажу тебе как ведут себя настоящие плохие парни.
С этими словами расслабленный именинник вдруг неожиданно резко, больно схватил ее за запястье, грубо потащив за собой в одну из комнат клуба, предназначенных для «ночных рандэву».


Продолжение:
Все то ,что он хотел сказать ей когда искал ее, было позабыто.
То была лишь минутная слабость. Причуда сердечной аритмии. Некое отклонение от нормы.
-Пусти! -во весь голос кричала девушка, упираясь обеими ногами в пол. Но оголенные пятки хорошо скользили по гладкой поверхности, ничуть не помогая своей хозяйке в сопротивлении. Тогда она начала цепляться за выступы, стенки…от которых ее с ленивой легкостью тут же отцеплял очаровательно улыбающийся парень. А улыбался он всем тем людям, которые делали вид будто ничего не замечают. Влюбленная парочка выясняет отношения, ну что тут такого?
-Помогите! -завопила Юкки, интуитивно предчувствуя что на этот раз она перегнула палку и по-настоящему разозлила семпая. Выяснять с ним отношения при закрытых дверях ей отчего то совершенно не хотелось.
Никто не спешил ей на помощь.
Каждый занимался своим делом, стыдливо отводя глаза в сторону.
-Они все куплены.И принадлежат нашим семьям. -впихивая сопротивляющуюся девчонку в маленькую комнатку, беспристрастно пояснил Нишикадо, начиная вальяжно расстегивать пуговицы на своей рубашке.
-Что…что ты делаешь? -потупилась Юкки, не зная куда ей спрятать глаза.
Происходило явно что то нехорошее.
-То что обещал. -скучающим тоном пояснил молодой человек, злобно срывая с себя рубашку и по ходу дела небрежно скидывая с себя обувь. От прежней улыбки обращенной тем людям не осталось и следа.
Оголенная по пояс мужская фигура в тусклом свете полумрака казалась более темной, чем обычно, рельеф идеально накаченного пресса восхищал своей совершенностью. В одно мгновение покончив с ботинками, Нишикадо на какую то долю секунды замер окидывая оценивающим взглядом находившуюся прямо перед ним фигурку, от чего Юкки как то особенно неловко прижала руки к груди, словно пытаясь стать невидимкой.
-Ложись.- так же скучно промолвил парень, начиная наступать на свою жертву.
Юкки попятилась назад, уткнувшись в двуспальную кровать.
-Да я постою…-фальшиво рассмеялась она, начав двигаться вдоль спинки спального места куда то в сторону. –Признаю.Я вспылила с Акирой и мне жаль.Достаточно?
В ответ парень тоже произвел один шаг, в точности скопировав ее направление. Словно кот с мышкой.
-Ложись. -уже более твердо произнес он, видимо начиная терять терпение. -Или тебе помочь?
-Я буду кричать! -перестав притворяться, пригрозила Юкки демонстративно набрав в легкие побольше воздуха.
Легкая змеиная усмешка расплылась в довольной улыбке, разразившись затем непродолжительным смехом.
-Кричи. Так даже лучше. Будет не так больно. -усмехнулся непривычный в своей ярости Нишикадо.
Окинув нахала циничным взглядом вроде как-сам напросился-Юкки закричала во всю мощность своих голосовых связок, после чего самодовольно посмотрела на своего оппонента.
Тот лишь забавно поморщился.
-Это все? -спокойно поинтересовался он, продолжая медленно наступать на нее. -Никто не придет .Все делают только то что приказывает янки. А я попросил не беспокоить нас с тобой до утра.
Вот тут Юкки не на шутку испугалась.
-Я…я расскажу все Цукуши. -выкинула она свой последний козырь.
-Что именно? -парень явно забавлялся со своей жертвой.
-То что ты хочешь сделать…-слегка запинаясь пояснила Юкки, чувствуя спиной что теперь загнана в ловушку между постелью и прикроватной тумбочкой.
-А что я хочу? -наступая на Юкки, продолжал играть Соджиро. И когда несчастная жертва попыталась в прыжке перебежать по кровати к спасительной двери, он четким отточенным движением поймал ее в полете, приземлившись вместе с ней на мягкую податливую поверхность, накрыв девушку своим телом.

Последний раз редактировалось Виктория; 24.12.2010 в 03:01