Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - olenenok. "Ягодки после цветочков"
Показать сообщение отдельно
Старый 03.12.2010, 00:35   #49
olenenok
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

вот последняя добавка на сегодня!

Продолжение:
Но как всегда бывает в жизни, все хорошее когда то заканчивается…
Так стихла и музыка, разлучая танцующих на неопределенное время, приглашая теперь к огромному шведскому столу.
Юкки медленно отстранилась от своего спасителя, неохотно разомкнувшего объятия.
-Ты расскажешь мне в чем дело Юкки? -черные глаза немного грустно смотрели на нее, ожидая как никогда той же откровенности и от нее.
Не в силах отвести взгляда, девушка нервно прикусила нижнюю губу, тем самым уже говоря о том, что не намерена делиться своими проблемами ни с кем либо.
-Все прекрасно. -притворно-искренне улыбнулась она, отвлекаясь на подошедших к ним друзей вместе с Шизукой.
Переключившись на подругу ,она нашла свое спасение от неприятного для себя разговора в девчоночьей болтовне.
-Где Домедзи? -сообразив что от девчонки сейчас ничего не добиться, резко поинтересовался Нишикадо у Рюи. Настроение почему то было испорчено.Он интуитивно ощущал какую то скрытую притаившуюся угрозу, но не знал откуда ее ожидать ,отчего только больше нервничал и злился. Что то было не так.
-Уже подъехали. Скоро будут. -рассеянно ответил друг, как и Акира, с восторгом глядя на особенно сегодня красивую Юкки.
-Все в порядке? -переключился Мимасака, заметив раздражительность наследника.
-Не знаю. -пространственно ответил Соджиро, оборачиваясь в сторону восторженно зароптавшей толпы. -Приехали.
-А-а-а-а. Просто сегодня последний день, когда ты проводишь со своим «ребенком»! Какой ты сентиментальный! -попытался пошутить над другом Акира, но не был по достоинству оценен.
-Твоя охрана с тобой? -серьезно поинтересовался Нишикадо ,пропустив шутку мимо ушей и наблюдая за приблизившейся к ним хмурой парочкой.
-Конечно. Да в чем дело? -приветственно кивнув Цукасе, так же тихо поинтересовался принц теневого бизнеса.
Обернувшись на собеседника, наследник рассеянно произнес
-Как бы я сам хотел это знать.
-Дело в Джумпее? -заинтересованный как никогда ,поинтересовался Акира.
Но договорить им не дали друзья, уводя вслед за собой к праздничному столу.

Юкки явно ощущала себя среди незнакомых людей так, словно не в своей тарелке. Но ради подруги честно старалась выглядеть счастливой и приветливой со всеми.
Пробираясь сквозь толпу за остальными, она пыталась переброситься парой фраз с каждым кто пришел на ее праздник. Со стороны это выглядело особенно уморительно. Примерно все ее светское общение сводилось к одному фарсу!
-Добрый вечер! -на светский манер приседала она в изящном реверансе перед каким то пожилым миллиардером, и тут же -Как дела? -спрашивала девчонка у какого-нибудь незнакомца. -Платье нравится? -шевеля подолом, тут же не дожидаясь ответа интересовалась Юкки у очередной красотки, пребывающей от такой наглости в полнейшем интеллектуальном шоке.
Машинально беря в руки бокал с шампанским с подноса услужливого официанта, она чуть было не отпила из него, но особенная предусмотрительность Нишикадо уберегла ее от данной роковой ошибки, галантно заменив ее напиток свежевыжатым соком.
Юкки намерено пыталась избежать ситуации ,когда она могла бы остаться с опекуном наедине.
Он явно что-то подозревал ,а рассказывать ему о своей детской болезни было жутко стыдно. Даже лучшая подруга Цукуши не знала о ее фобии, что уж тут было говорить о парне? Хватит с Нишикадо-сан и тех проблем, что она создавала ему на протяжении всех тех дней, что гостила у него.
Наследник чайной империи только хотел спросить ее о чем то, как Юкки отвернувшись вслед прошедшему официанту ,подхватила у него с подноса кукую то закуску, запихнув ее полностью в рот, якобы не в состоянии поддержать беседу.
Молодой парнишка, видимо впервые работающий в данной сфере, растянулся в бесхитростной открытой улыбке, наблюдая за тем с каким аппетитом уплетает угощение забавная гостья. На светском вечере ему попадались чванливые капризные, равнодушные, деловые люди, но только не такие!
-Очень фкушно!-с набитым ртом похвалила стряпню Юкки, тут же впрочем морщась от отвращения, но стараясь все же не упасть в грязь лицом, через силу улыбнулась парнишке
-Я прошто обожаю…-тут она задумалась -А што это? -решила поинтересоваться она, вступая в диалог с официантом.
-Французские улитки под винным соусом, госпожа. -послушно ответил официант, сочувственно глядя на страдальческое выражение зеленых глаз.
-Отлишно! -через силу выдавила из себя девушка, натянуто улыбаясь. -Вкус отлишный! -врала она что есть мочи, лишь бы не опозориться и не расстраивать официанта. -И жуется долго! -выставила она кверху большой палец, якобы хваля угощение.
С истинным сожалением глядя на нее, молодой паренек ободряюще улыбнувшись, так же в ответ выставил большой палец, и не хотя отправился бродить по обширному залу, заранее зная что более веселого создания он тут больше не встретит, но был крайне удивлен нарвавшись на Цукуши Домедзи, с идентичной реакцией на закуску.
-Тьфу! -выплюнула в салфетку даже не жеваную улитку, Юкки, сжимая ее в кулаке.- По вкусу похожа на сдувшийся резиновый шарик! -проворчала она .-Столько денег, а они улиток едят. -непонимающе глядя на довольных гостей, пролепетала она, услышав за спиной сдавленный смех.
Стоявший позади нее Нишикадо-сан в который раз за сегодня снова потешался над ней.
-Зато это дорого. -с нежностью глядя на нее наконец смог проговорить он, от чего настроение девушки тут же подпрыгнуло чуть ли не до потолка.
-Но как это может быть вкусно? -улыбаясь в ответ ,протянула она ему сжатую салфетку, вызывая очередной приступ смеха и притворное пренебрежение.
-Убери !Выкинь !Убери это от меня! -смеялся Нишикадо, якобы отбиваясь от руки девушки, тычащей в его сторону несчастной улиткой.
-Ты же любитель французской кухни! -дразнилась девчонка, намерено пытаясь показать ему несчастный труп животного. - Давай лучше похороним это!
Умудрившись выхватить гадость из рук веселящейся девчонки ,Соджиро скинул ее на очередной проплывший мимо них поднос с опустошенными фужерами из-под шампанского, и перехватив женские запястья тут же их отпустил, сообразив ,что забыл где находиться и что это не то место, где принято так открыто прилюдно себя вести.
Наконец на них перестали коситься, отвлекаясь на заунывные, скучные разговоры.
Затем внимание толпы переключилось на другую пару, еще более шумную и эмоциональную.
Видимо улитки пришлись не по вкусу не только одной Юкки.
Друзья собрались все вместе.
Цукуши все еще отплевывалась в салфетку, когда Цукаса взволнованно носился вокруг своей половины ,доказывая ей всю прелесть вкуса дорогой закуски.
Влюбленные явно пребывали в соре, и Цукаса как мог пытался загладить вину перед женой.
-Кто они все? -Макино явно была не в духе. -Просила же чтобы никого постороннего. Прости Юкки. Дурацкая вышла вечеринка.
Юкки отрицательно замахала руками ,мол все впорядке, мне безумно все нравится, но…
-Вечеринка-это когда много народа -пустился в спор Цукаса, доказывая свою правоту. -Можно познакомиться с интересными людьми…
-С кем это ты решил знакомиться, когда мы собрались тут ради одной Юкки? -подозрительно сощурилась Макино, и обиженно отвернувшись направилась через толпу, в сторону дальней веранды, ведущей в красиво освещенный фруктовый сад. -Терпеть не могу бизнес, на дух не переношу твою работу…!!!
Все друзья уныло последовали вслед за ней, включая и провинившегося мужа.
Отдыхающие там музыканты тут же вытянулись по струнке, завидев своих нанимателей.
Акира с Рюи пытались хоть как то примирить этих двоих, как вдруг…
-Всем привет! -изящно поднимаясь из-за столика, произнес удивленный такой шумихой Орибэ Джумпей,которого не сразу узнали из-за его очков с черной оправой. Он как всегда маскировался чтобы не быть узнанным.Его репутация вечной модели никогда не приносила ему особой радости…Именно поэтому он переехал в свое время в Париж, обучаться архитектуре и дизайну.
-Джум! -восторженно воскликнула одна только Юкки, бросившись парню, протянувшему ей руки, на встречу.
На французкий манер ,крепко ее обняв и поцеловав в щеку, он слегка отстранился, заметив чуть ли не пылающий дьявольским светом взгляд хорошо знакомого ему человека. Один из четверки.
Цукаса подался было вперед, но задержав его за локоть, Цукуши остановила его, непонимающе настороженно уставившись на человека из прошлого. Она так и не простила его тогда за то ,что он сделал.
С трудом справляясь с собственным гневом, Цукаса сквозь зубы процедил
-Что ты тут делаешь?
-Вы знакомы? -изумленно поинтересовалась Юкки, схватившись за Орибэ, словно ребенок ,не понимающий в чем дело, но веря во всемогущность своего сильного друга.
Соджиро молча взирал на них со стороны, внутренне не ясно от чего закипая.
Вот что его гложило все это время. Вот о чем предупреждало шестое чувство. Вот эта главная опасность, которая может украсть у него Юкки! Только не этот подлый тип! Кто угодно, но только не Джумпей! Он пока не готов лишиться своего питомца!
-Немного. -как то особенно странно ответил Цукаса, сжимая кулаки.
Перед ним как живая встала картина с плененной Цукуши, когда та находилась у этого выродка в заложниках. Если бы не Юкки, этого двуличного слизняка уже бы давно выставила отсюда с позором охрана.
-Откуда ты их знаешь? -неподдельно изумился Джумпей, сжимая ладонь Юкки в своей руке.
-Цукуши моя лучшая подруга, а они…-Знакомься…- ничего не понимая попыталась хоть как то сгладить мрачную обстановку девушка.
-Мы знакомы. -оборвал ее знакомый, отпуская свою ладонь и оставив позади себя растерянную девушку, направился прямо к Макино и Цукасе, загородившим собой жену.
Все были наготове, но такого не ожидал никто.
Спокойно сняв с себя очки и засунув их в нагрудный карман фрака, враг упал на колени перед супружеской парой, от души прося прощение за прошлое.
Даже у Цукасы отвалилась челюсть от такой неожиданности.
-Мы постараемся простить тебя. -великодушно раздалось у него из-за спины, и вперед вышла Макино. -Если ты друг Юкки, значит и наш тоже. Но если повториться …
-Какой друг? Он тебя в плену держал, а меня убить хотел!- взъерепенился Цукаса ,портя своим криком такой торжественный момент.
Макино посмотрела на супруга таким убийственным взглядом, что тот тут же замолчал, но обижено напыжился как курица на насесте!
Цукуши продолжила
-Но если повториться что то вроде того что ты сделал тогда, то…у нас есть Акира! А он тебя из-под земли достанет.
Теперь настала очередь удивляться всем остальным. Еще никто и никогда не угрожал никому Акирой. Хотя все и знали о роде его деятельности, но все же из вежливости предпочитали лучше об этом помалкивать…Цукаса зашикал на жену, но было поздно. Сказанного не воротишь.
-О чем они Джум?- невинно поинтересовалась особенно взволнованная Юкки, нервно теребя одну из многочисленных складок на платье.
Поблагодарив чету Домедзи за проявленное к нему великодушие, Орибэ поднялся с колен и победно глядя в глаза Нишикадо, отвернулся к нему спиной, направляясь к Юкки ,чтобы коротко разъяснить ей ситуацию.

Его распределили к ней в квартиру по чистой случайности. Видимо кто то не особенно вчитывался в документы, и вышло так, что парня подселили жить к девушке.
Юкки пребывала тогда в таком состоянии, что ей было все-равно кто с ней живет, как она живет, и зачем вообще живет…
Тихая милая соседка абсолютно устраивала парня, у которого у самого была на тот моент масса проблем .Молчаливая заучка ни о чем его не спрашивала, не навязывалась в друзья, и главное -не истерила по поводу жуткой ошибки. Редко появлялась дома, но обед как и ужин всегда ждали его на столе, как и спокойствие царившее в уютной парижской квартирке. Так что обоих абсолютно устраивал их случайный тендем.
Как то ночью, в Париже им обоим не спалось.
Юкки как обычно играла в свои компьютерные игры.
Джумпей присоединился.
Потом им надоело и они закатили ночную вечеринку ,состряпав много различных вкусных блюд японской кухни, чего им так давно обоим не хватало во Франции! За ночным разговором они поведали друг другу свои самые потаенные секреты ,ошибки прошлого, но только не называя имен…За год их отношения стали сугубо родственными. Брат Джумпея поправился, и теперь ему нужно было окружить заботой кого то еще…например свою нареченную сестренку Юкки, не собираясь отдавать ее теперь кому бы то ни было, и стараясь защищать ото всего плохого на свете.
Именно он впервые потащил скучающую девчонку на курсы вокала, а потом в парижские караоке залы…Им нравилось проводить время друг с другом. Они любили петь вместе, гулять вместе, обсуждать что то, спорить, дурачиться…Если бы не его инициатива с пением, возможно не случилась бы та травля, та охота, что устроили на него и его малышку обезумившие от алчности агенты шоу бизнеса.
Сумев за одну ночь организовать ее внеплановый побег, Джумпей подождав какое то время решил ехать следом, чтобы и дальше заботиться о своей беспомощной ,наивной как ребенок, подруге.
И что он увидел?!
Самый главный бабник всего Токио накручивает круги вокруг его единственной драгоценности!
Как бы не так!

Отказавшись возвращаться обратно в зал к сливкам общества, молодые люди расселись за обширным круглым столом, заказав на кухне обычных суши и гамбургеров.
Напряженное молчание очень быстро уничтожили Юкки с Джумпеем, постепенно включив в разговор даже Цукасу, все еще ,так и не помирившегося с женой. Только один Нишикадо все больше отмалчивался, с подозрением относясь к каждому слову Джума, как по привычке частенько называла его Юкки!
Как она могла вообще так себя фамильярно вести с парнем?!
Позволить себя обнять? Поцеловать? И что если в щеку ?Все-равно!
Джум…Бе-е! Его чуть ли не тошнило от всего этого!
Почему все остальные так непринужденно и легко ведут себя с ним?
И почему он сам не вел себя с ним так же? Отчего чувствует опасность, угрозу?
Цукаса случайно уронил на декольте супруги суши, не удержав еду палочками из-за смеха. Джумпей рассказывал как они с Юкки сходили однажды на автобронзирование, где вместо средней второй степени загара, они получили все шесть с одной стороны, и ноль-с другой, не сообразив что надо вообще то было крутиться…
Все бы ничего, но Домедзи догадался начать вытирать рукой немного испачканное декольте прямо на глазах у всех, чем безумно смутил и разъярил свою вторую половину!
Смех Макино смолк, переходя на ругань, а потом…вообще плаксивый тон…
Стоило что то делать.
Юкки нагнулась к парижскому другу, зашептав тому что то на ухо.
Пальцы Нишикадо случайно переломили деревянные палочки, которыми он так и не притронулся к еде.
Рюи, как и Акира, вытирая выступившие от смеха слезы, насторожено следили за шушукающейся парой.
-Нет.- категорично заявил Джумпей, но обеспокоенная ссорой друзей Юкки, настойчиво приводила ему какие то доводы.- Забыла что случилось в Париже? -отрицательно качал головой Джумпей.
-Но тут только друзья. И оркестр. -канючила Юкки, хватая нового друга за лацканы рубашки и начиная его шутливо теребить из стороны в сторону.
-Нельзя! -категорично отрицательно заявил Джумпей, аккуратно отцепляя от себя тонкие пальчики.
Никакая мольба не могла подействовать на него, когда дело касалось безопасности того о ком он заботился.
-Чего ты хочешь? -наконец соизволил заговорить Нишикадо, обращаясь сугубо только к Юкки.
Перебранка между супругами все больше и больше накалялась.

-Ах ты! -взвилась молодая жена, сжатым кулаком целясь мужу в челюсть. На что Цукаса вовремя сблокировал и увернулся, но Цукуши словно догадавшись о данной уловке, умудрилась даже в длинном платье наподдать юркому мужу по ноге.
Взвившись, вспыльчивый Домедзи принял боевую стойку и угрожающе поманил свою половину пальцем. Как Нео в Матрице!
Дрались они хорошо. Красиво. Воздушные шарики, валяющиеся прямо на траве в ногах, так и летали в воздухе. Правда в одном направлении, стремясь к уклоняющемуся от них хозяину Величайшего Финансового Холдинга всей Японии!
Цукуши успешнее нападала ,чем оборонялась! Цукаса наоборот, хотя и двигался вдвое быстрее .Возможно ему и удалось бы взять жену измором, но та в порыве гнева пока не высказывала признаков усталости и не подпускала любимого мужа и близко.
-Чудовище! -кричала она.
-Кто? -возмущенно орал Цукаса. -Великого меня называть…-договаривать ему не позволяли шарики…
Победителя друзья так и не дождались.
Выпустив пар, противники демонстративно не глядя друг на друга, подошли к столу с разных сторон и молча насупились друг на друга.

-Хорошо.- неожиданно почему поменял свое мнение Джумпей, как то особенно хитро глядя на слащавого типа ,охмуряющего его сокровище. -Только одну. Пошли. -и галантно протянув руку принцессе сегодняшнего бала, которая даже не успела ответить на вопрос своего семпая ,он легким рывком заставил ту подняться на ноги и последовать за ним, на маленькую сцену.
Желваки на прекрасном идеальном лице заходили ходуном.
Друзья еще никогда не видели Нишикадо таким…таким не способным контролировать собственные эмоции.
Все притихли, наблюдая за тем как сговорившаяся о чем то парочка, договаривалась о чем то с музыкантами, уже отошедшими от шока от представшего перед ними побоища.
Наконец все было готово.
Все с любопытством ожидали сюрприза.
Подошедшая к ребятам Шизука замерла над Нишикадо, который скрестив перед собой руки, злобно не мигая наблюдал за своим соперником и предательницей.
Белоснежные пальцы Тодо с силой сжали спинку стула на котором сидел обозленный парень.
-Что они делают? -в ужасе прошептала девушка, но тут зазвучала самая что ни на есть прекрасная музыка, которую уже поздно было останавливать.
Словно ожившие сказочные персонажи из мультика, исполнители песни шикарно, просто потрясающе с душой исполняли знакомую с детства композицию. Но в их исполнении она была такой…такой настоящей что ли…по-настоящему волшебной…чарующей…уносящей в иной мир грез и вымысла…
Эта песня была посвящена супружеской паре Домедзи.

Сказка о любви, древняя как жизнь
Ждали ночь и день этих перемен,
Вот и дождались.
Двух былых врагов не узнать теперь.
Оба так нежны, оба смущены
Чудовище и Бэль.
Сказка о любви, полная добра
К нам она придет так же как взойдет
Солнышко с утра.
Сказка не солжет, истина проста.
Там где есть любовь, торжествуют вновь
Мир и красота.
Счастлив будет тот, кто душою смел
Вечный словно свет, сказочный сюжет-
Чудовище и Бэль.

Музыка постепенно смолкала, а крепко накрепко прижимающиеся друг к другу Цукаса с Цукуши, не могли оторваться друг от друга, соединившись как казалось в вечном поцелуе друг с другом.

Последний раз редактировалось Виктория; 24.12.2010 в 03:33