Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - olenenok. "Ягодки после цветочков"
Показать сообщение отдельно
Старый 09.12.2010, 22:47   #61
olenenok
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Народ,все терпеливым посвещается!!!:)
Завтра еще выложу.Весь мой материал в 4 вечера исчез с компа.Буду восстанавливать...Я перебесилась и вот восстановила только самые крохи...

Продолжение:
Юкки открыла глаза.
Все было словно в тумане.
Последнее что она помнила, были звезды. Много холодных звезд. Небесные светила успокаивали. Ей не было больно. Из ощущений осталось только тепло…Лишь оно одно удерживало ее от того чтобы не поддаться манящему к себе холодному свету…
Сейчас место звезд занимал белый больничный потолок.
Опять?!!!
Нееет!
Что на этот раз?!
Девушка шелохнулась, пытаясь присесть в постели и изумленно уставилась на темноволосого парня, спящего рядом с ее постелью на неудобном больничном стуле.
Пряди полу длинных волос частично скрывали его лицо.
Перепачканный, успевший уже застыть серой грязью костюм делал своего владельца самого на себя не похожим.
Расслабленно развалившись на стуле в неудобной позе, скрестив перед собой руки, неизвестный молодой человек крепко спал ,склонив голову на бок.
Но не изможденный вид, не неряшливый облик не смогли скрыть от Юкки истинное обличие того кто перед ней находился.
Сердце закричало. Нет. Оно завопило ,подсказывая тем самым лишь одно имя, первым приходящим на ум…
-Нишикадо-сан. – вслух еле слышно прошептала она, с неким все еще неверием заворожено глядя на прекрасного неопрятного юношу. Девушке еще никогда не приходилось видеть его таким…непривычно другим.
Предмет женского удивления особенно тяжело вздохнул, словно бесконечно устав от бессонной ночи, и начал медленно просыпаться…Пока он сонно потягивался, разминая затекшие мышцы, Юкки вдруг показалось в мужской фигуре что то смутно знакомое…Незаметно для самой себя любуясь пробуждающимся человеком ,ее затуманенный взор вдруг в одно мгновение остекленел.
Она вспомнила события прошедшего вечера.

-Доброе утро. -тихо прошелестел парень, как то особенно серьезно глядя на напуганную пациентку, до сознания которой только-только начинало доходить, что сегодняшнее утро для нее могло бы уже и не наступить.
-Не бойся.- все тем же спокойным ровным тоном продолжил Нишикадо. -Теперь ты в безопасности.
Он как то особенно грустно и серьезно, как никогда раньше, смотрел на нее, и под этим его жалостливым взглядом, почему то захотелось плакать еще больше.
Юкки закусила губу, чтобы не поддаваться душившим ее эмоциям, но...
Опустив голову вниз, скрывая лицо длинными распущенными волосами, она не выдержав, все таки расплакалась.
Было жутко стыдно рыдать перед таким человеком как Соджиро, но на данный момент она ничего не могла с собподелать.
То что произошло вчера было более чем серьезно. Она могла умереть. И если бы не он…Думать о том что могло бы стать ,не хотелось. Становилось страшно. Слезы беспощадно душили, отказываясь подчиняться голосу разума. Даже чувство стыда не могло побороть столь бурных эмоций. И пытаясь хоть как то спрятаться от свидетеля ,наблюдавшего за ее слабостью, Юкки ,подтянув ноги к груди, спрятала лицо в ладонях, уткнувшись носом в колени…
Послышалось как парень тяжело поднялся со своего места и тихонько пересев на край больничной постели, молча притянул к себе всхлипывающую фигурку.
Он как никто другой понимал ее сейчас. Ему самому пришлось пройти вчера через это.Никогда в жизни ему еще не приходилось сталкивался с НАСТОЯЩЕЙ потерей близкого человека. Да, его покидали, с ним расставались…Вспомнить к примеру Сару или мать…Но вчерашнее…Вчерашнее показало ему какой может быть Истинная ПОТЕРЯ…
Он гладил ее по гладким как шелк волосам, прижимая подрагивающее тело к своей груди. И не говорил ни слова. Сейчас это было лишним. Они итак понимали друг друга.
Тонкие ослабленные женские руки, в порыве благодарности, обхватили Нишикадо за шею, прильнув к нему всем телом, всей душой…Даже не раздумывая, наследник машинально обхватил ее за талию, крепко прижимая к себе, словно нестерпимо желая привязать девушку к себе навеки, словно пытаясь вдавить ее в самую глубину собственного сердца и никогда никогда больше не оставлять ее…
Слегка отстранившись от мужской груди,Юкки слегка приподняла голову
-Теперь все будет хорошо?-одними глазами спросила она.
-Разумеется. -уверенно кивнул Соджиро ,и на долю секунды как ей показалось, робко улыбнулся.
Последние две слезинки резвыми ручейками одновременно скатились по лицу девушки.
Глядя прямо в зеленые до берюзового глаза напротив, Нишикадо молча вытер подушечками больших пальцев, мокрые дорожки, не торопясь отпускать из рук свою драгоценность. Черные космические глаза постепенно начали приближаться к завораживающей зовущей к себе зелени…

В палату, как можно тише, вошли родители Юкки.
Выражение их пасмурных обеспокоенных лиц, сменилось на шокированное, что длилось впрочем относительно не долго. Не выдержав представшей перед ними картины, родственники тут же расплылись в ответных слезах, хотя перед входом они договаривались друг с другом не делать этого. И с порога кинувшись к любимой дочурке, мама с папой крепко обняли итак обнимающуюся парочку со всех сторон, начав выть и причитать во весь голос.
Трогательный момент мгновенно испарился , как будто его не было и в помине, и теперь настроение молодых людей обернулось колоссальным смущением, смешанным с громадным чувством дискомфорта!
Сдавливая ребят в объятиях, чем прижимали детишек только еще теснее друг к другу, родители одновременно и ругали, и жалели, и отчитывали дочурку, постоянно нахваливая ее спасителя-жениха.
-Ма-а-а-ам!Пап!- пыталась выкрутиться из жарких тисков девушка, уткнувшись носом в распахнутый мужской ворот и глубоко вдыхая приятный аромат земли смешанный с весенней травой.
Ее никто не слышал. Или не хотели слышать.
Странно, что Нишикадо-сан не возмущался…и не помогал им вырваться.
Пытаясь приподнять хоть как то свою стиснутую со всех сторон голову, Юкки вдруг заворожено уставилась на мужскую рубашку. Точнее на еле заметные на ней пятна плохо отмытой краски.
Интересно ,когда наставник успел влезть в нее и где вообще умудрился ее найти на празднике? Хотя…пятна явно были застираны, а грязь от земли нет…Странно.
От пришедшей в голову догадки, ее сердечко чуть было не подскочило до потолка.
Их спор! Когда он проиграл ей в компьютерной игре! Тогда они впервые серьезно поссорились.
Он все-таки отстирал ту злосчастную рубашку и надел под фрак на бал! Но зачем?
И КАК? Он же не носил испорченных вещей!
Юкки не знала ответов, но сейчас ей вдруг стало как то особенно тепло и хорошо.
Она просто расслабилась, и прекратила сопротивляться, от чего ее еще крепче прижали к мужской груди.
Тут в палату как очумелые ворвались супруги Домедзи,Акира,Рюи и Джумпей.
На секунду застыв, видимо пытаясь отыскать среди всего безобразия подругу, они впрочем тут же не сговариваясь сорвались с места ,присоединяясь к общему вороху из людей!
Юкки пискнула от надавившей на нее с семпаем тяжести.
Но все же она счастливо улыбалась, как и тот кто обнимал ее сильнее всех.
Непонятно откуда взяв столько силы, Нишикадо умудрился скинуть всю эту кучу малу, пытаясь утихомирить посетителей.
-Значит только тебе одному можно обниматься с Юкки-чан?!- подтрунивая над другом выкрикнул Акира, начав шутливо бороться с парнем, отгородившим ото всех людей в комнате, девушку. Наблюдая за этим ребячеством Тодо Шизука, весело улыбалась, держа в руках стаканчики с кофе.Она подошла чуть позже,и облакотившись о дверь,теперь радостно наблюдала за всеобщим весельем.
Было ясно что они все провели ночь в больнице, ожидая пока их общая подруга придет в себя.
Наконец шумиха постепенно спала.
Родители ,взяв себя в руки ,прекратили плакать и поругав любимицу для вида за то ,что заставила всех их беспокоится, на какое то время вежливо удалились, чтобы оставить ее наедине с друзьями.
Зареванная Цукуши сидела пока в углу, до сих пор отходя от случившегося .Цукаса честно пытался ее утешить, изредка бросая хмурые недовольные взгляды на дурачившихся друзей.
-Спасибо.-подойдя к отбивающемуся от Акиры Нишикадо,абсолютно серьезно поблагодарил Джумпей,протягивая тому руку.
Две пары темных цепких глаз недоверчиво уставились на собеседника.Переглянулись между собой.
Что то серьезно обдумав, Соджиро утвердительно кивнул ,и после короткой заминки крепко пожал предложенную ему руку.
И тут же все трое обернулись на раздавшийся за спиной грохот.
Пытаясь помочь Домедзи утешить супругу,Юкки все это время пыталась доказать подруге что с ней все впорядке.Для начала она попрыгала на месте,чем совсем мало убедила Цукуши в своем здоровом психическом состоянии, поэтому дальше она приступила к бегу вокруг больничной кровати, после чего по гимнастки встала на руки, начав разгуливать по палате к верх тормашками! Но не удержав равновесия из-за проявившегося головокружения, рухнула обратно на пол,под изумленными взглядами посетителей.
Упорная девчонка,видя что Цукуши вновь готова расплакаться,как самая настоящая циркачка,вновь перевернулась на руки,еще более упорно начав доказывать подруге что с ней все впорядке.
Но тут реальность перевернулась обратно, заняв собой привычное место.
Подхватив непоседу на руки,Нишикадо играючи перевернул ее обратно,с привычной для себя легкостью засовывая сопротивляющуюся девчонку под одеяло и накрывая ее им с головой.
Сумев высунуть макушку,Юкки предпринимала попытки вновь ощутить свободу,но лишь беспомощно барахталась под ворохом ткани,впустую суча ногами и руками!
Взволнованный Соджиро на что то явно ей намекал взглядом, указывая почему то на одеяло.
Никто из друзей еще никогда не видел на его прекрасном лице столь много насыщенной богатой мимики.
-Что?-не понимала Юкки,не оставляя попыток вырваться. -Нишикадо-сан, отпусти!Жарко!
Вовсе не торопясь исполнять просьбу девчонки,Соджиро,видимо устав от пантомимы,уже вслух процедил
-Пи-жа-ма.
-А?-крутилась Юкки,пытаясь отцепить мужские руки,мертвой хваткой удерживающие на ней одеяло.
-Кофточка…-еще более четко намекнул парень,самым наглым образом переводя глаза с лица девушки на уровень ее груди.
Проследив за взглядом,Юкки ахнув нырнула под одеяло,тут же взвизгнув от неожиданности и смущения.
Видимо когда она в перевернутом виде маршировала по палате на руках, пижамная кофточка по инерции задралась на верх, обнажив тем самым полностью ее живот аж до самой груди!
Шалопаистая пациентка по собачьи завыла,видимо решив больше никогда в жизни не покидать своего убежища.
-Ба-ака!-еле слышно,беззлобно протянул Соджиро,с легкой улыбкой на губах наблюдая за тем как засуетился ворох из одеяла. Впрочем его благодушный настрой тут же сменился напускной привычной холодностью.
В наступившем молчании было слышно лишь пыхтение девчонки ,поправляющей свой пижамный костюмчик.
-Только мне кажется что Нишикадо ведет себя с Юкки как муж?Или это мнение большинства? -нарушила тишину отошедшая от потрясения Цукуши,изумленно уставившись на знакомого. Одергивание ее за рукав супругом ,не сыграло никакой роли.
До этого момента она никогда не замечала в глазах главного ловеласа четверки, столько нежности и…чего то еще…неуловимо серьезного…Данное откровение стало для нее настоящей сенсацией.
Насмешливо усмехнувшись,наследник чайной империи как можно более безразличней ответил
-Как можно жениться на любимой зверушке?
И сказав это, молча поднялся с постели ,и потрепав все-таки появившуюся из-под одеяла взлохмаченную макушку, засунул руки в карманы, вальяжно направившись к выходу из палаты.
Отвернувшись к окну,нахмуренные Акира с Джумпеем,сердито рассматривали скучный больничный вид,что то серьезно обдумывая.
Подошедший к Юкки Рюи,помогал той выпутаться из одеяла,в которое ее так тщательно завернули…
И только Цукаса видел как его жена,прикрыв один глаз,вычерчивает в воздухе сердечко,захватывающее в себя удалюющуюся мужскую спину и что то недовольно бурчащую ей вслед очаровательно покрасневшую мордашку.


Продолжение:
Две абсолютные копии ,очень схожие с самой Юкки, неслись рука об руку по многочисленным больничным коридорам ,взволнованно ища нужную им палату.
Йоко.
Она родилась на две минуты раньше своей сестренки, за две минуты до полуночи. И надо сказать, полностью оправдывала свое имя, означавшее-дитя океана.
Йоко с рождения была непредсказуемой бунтаркой ,непокорной как сама стихия в честь которой ей и подарили имя. Юкки с самого начала видела идеальное сходство своей двоюродной сестренки со своей лучшей подругой-Цукуши.
Смутьянка была более активной,требовательной,шумной,и всегда отстаивающей добро и справедливость !Даже если ее многое не касалось, пройти мимо она не могла никогда!
Такой пацан в юбке! Хотя…даже сейчас она была одета в самые обычные джинсы,незатейливую футболку,кроссовки и кепку под которую постоянно убирались роскошные волосы,которые впрочем на бегу все же вырвались наружу,непослушно обрамляя плечи и каскадом ложась на спину.
Но как бы Йоко не старалась проявить свою независимость и твердость, все же очень многие люди считали ее очаровательной до безумия, и все ее попытки казаться более строгой списывали на подростковый минимализм!
Миловидная внешность изрядно портила ей жизнь,в отличие от родной сестренки!
Юко.
Девочка родилась на две минуты позже сестры, ровно в полночь, и тоже полностью оправдывала свое имя,в переводе означавшее-дитя ночи.
Само очарование во плоти!
Тихий, спокойный ребенок.Идеал! Мечта для родителей!
Но слушалась она только свою семью. Лишь они одни могли повлиять на ее решения. В остальном же она была сама себе на уме.Слушала,улыбалась,никогда не хамила,но делала все-равно все по своему.
В отличие от сестры-близняшки,различные проблемы она привыкла решать не при помощи грубости, а с помощью ума и хитрости,что порой не раз не просто удивляло а даже шокировало саму Йоко!
Прелестная девушка была облачена в розовое платье с рюшами.Прекрасные длинные волосы изредка поблескивали на бегу разноцветными вплетенными в них бусинками.
Не смотря на столь противоречивые характеры,сестры все же были единым целым.Словно дополнением друг к дружке.Сиамскими близнецами.Даже круг их общения был общим.Они все делали вместе.
Прилетев ночью в Токио и узнав о том что произошло с их любимой,единственной двоюродной сестренкой,обе не проронили ни слезинки.Просто молча ушли в себя,не желая ни с кем разговаривать.
Всю ночь пили кофе в больничном кафетерии,пытаясь утешить рыдающих навзрыд дядю с тетей.
Известие о редком заболевании Юкки,и тем более его проявлении стало для них настоящим шоком.
Ведь они все вместе ходили в караоке,и Юкки никогда не испытывала страха перед сценой…Тем более не испытывала того ужаса,от которого спирает дыхание,и легкие сами собой отказываются принимать кислород…Как же ее надо было напугать чтобы довести до такого?
Каждое лето,с самого детства,они все втроем были очень дружны.
Частенько их принимали за тройняшек. Даже их родители удивлялись тому родственному сходству которым одарила их детей природа,и нередко шутили по этому поводу,сами иногда путая девочек.
Впервые они так долго не виделись.С того самого лета,как Юкки уехала в Париж,забыв обо всем и обо всех на год.На сообщения она отвечала редко,предпочитая больше отмалчиваться.На все расспросы чаще отнекивалась,спеша прекратить неприятные разговоры.Особенно когда речь заходила о ее первой настоящей влюбленности-Нишикадо Соджиро.Словно в тот год она жаждала выдрать не только само это имя из своего сердца,но и всех людей которые были хоть как то связаны с ним.
Узнав от тети с дядей что Юкки пришла в себя,не сговариваясь,обе как ошпаренные подскочили на ноги,бросившись сквозь толпу посетителей и врачей к лифтам.
Протянув руку, Йоко дождалась когда ее сожмет Юко,и только после этого они обе бросились вон из лифта,находясь в поисках необходимой им палаты.Йоко усиленно прокладывала локтями путь,таща за собой милашку-сестру.
Они слегка задержались перед огромным,во всю стену окном,перед которым стоял прекрасный до неприличия неряшливо,но дорого одетый юноша.Почему то он показался им смутно знакомым…
Девушки перешли на шаг.
Сложив перед собой руки,идеально выпрямив спину ,статный парень, безучастно от снующей туда-сюда толпы,стоял один в гордом одиночестве, о чем то серьезно задумавшись…Так наверно выглядит человек, неожиданно осознавший что когда-нибудь все-таки умрет…Прекрасный незнакомец печально смотрел на снующие за окном машины,пытаясь найти выход из сложившейся ситуации,которую сам же и создал.Какое бы решение он не находил,все сводилось к одному.Ему придется сделать Юкки больно.Но можно ли это делать теперь,зная о ее ранимом состоянии?Вывод напрашивался другой-может стоит подчиниться воле отца и правда жениться на…О чем он только думает?!
Парень устало облокотился руками о стекло,нервно взлохмачивая ухоженные волосы.
Какой же он все-таки эгоист!
Девчонка была влюблена в него 3 года.Но для него самого она просто друг,иначе…Иначе он сделает ее несчастной. Его не изменить.Он обязательно разобьет когда-нибудь ей сердце, научив ненавидеть весь мир. Он испорченный, избалованный, эгоистичный буквально во всем ,ловелас.И его суть никогда не изменится.Юкки-единственное ценное,помимо друзей,что есть у него в этой жизни.И он не дурак,чтобы лишать себя этого.
Но как быть с отцом?
А!К черту!Плевать на состояние.Оно не стоит того чтобы обрекать малышку на заранее несчастный брак с ним!Он ни за что не воспользуется влюбленностью девчонки.
-Соджи!!!-вдруг оглушил чарующий по своей красоте женский голос,затмивший весь суетливый шум,царящий на этаже.-Мальчик мой!
-А?-вслух изумился такому нахальству наследник,отвлекшись от задумчивости,и поворачиваясь в сторону,откуда его окликнули.
Увидев спешащюю ему навстречу мачеху,парень натянуто ей улыбнулся.
Ее неподобающе откровенное поведение всегда смущало его.Начиная с детства, когда она умудрялась приходить к нему на соревнования с группой поддержки,минуя специально нанятую им охрану!Мегапозитивная и активная женщина без комплексов!Да и откуда этим комплексам быть,с такой то шикарной внешностью?
Отец познакомился с ней после развода с матерью, но Нишикадо все-равно старался держаться от нее на расстоянии,чтобы та не заняла место в его сердце,предназначавшееся бросившей его матери.
Но с годами эта по истине удивительная женщина все же смогла покорить его и пробиться через мощную броню отчуждения,которую он с таким трудом возводл вокруг себя.
Окончательно она завоевала его доверие в ту роковую ночь,когда он вдрызг пьяный притащился домой с какой то очередной поклонницей,и устроив скандал орал отцу разные обидные вещи,обвиняя того во всех несчастьях.И когда он выкрикнул что то особенно оскорбительное насчет мачехи,хотя по-настоящему так не считал,и схлопотал удар по лицу,именно она вошла в комнату, криком заставив отпустить «мальчика» охранникам,и попросила всех выйти,чтобы оставить ее с пасынком наедине.
В ту ночь она наконец за много лет смогла заменить ему мать.
В ее присутствии он уже не смел кричать тех похабных вещей,и окровавленный просто рухнул на пол,пожелав просто игнорировать добросердечную мачеху.Та так же молча просидела с ним рядом,не проронив ни слова.Просто обрабатывала его ушибы,смывая кровь с рассеченной отцом губы,и смывая с него расплескавшийся алкоголь,не брезгуя самолично прикасаться к нему,как если бы наверняка сделала это его родная мать.
-Истинная любовь сказывается в несчастье. Как огонек, она тем ярче светит, чем темнее ночная мгла.-произнесла за ту ночь она всего одну фразу.
Но это высказывание навсегда переменило его отношение к женщине отца.
Он плакал тогда как маленький ребенок у нее на руках,обнимая так крепко как если бы это была его родная мама.
Но к сожалению людьми,которые понимают тебя как никто другой,оказываются как раз не родные…
После той ночи,он все же ушел из дома отца.Совесть не позволяла ему после всего что он натворил смотреть ему в глаза,да и еслибы он выполнил требование отца заключавшееся в обязательной женитьбе,то точно не смог бы исправиться в лучшую сторону,предав как самого себя и свою избранницу.Брак точно был не для него.Хоть он и эгоист,но не настолько,что бы заведомо обрекать кого то на совместное с ним несчастье.
-Здравствуй Мирамиса.-вежливо поприветствовал мачеху разворачивающийся Соджиро,но был тут же стиснут в совсем невежливых объятиях.
-Котик мой,как же я по тебе соскучилась!Ты только посмотри на себя,кожа да кости…-причитала красивая до умопомрачения женщина,не желавшая отцепляться от груди своего упрямого любимца.-Хотя мордашка так и осталась смазливой…Хоть в чем то повезло…Не боишься потерять популярность у девчонок?Я бы на такого тощего как ты не повелась бы…
Проходившие мимо близняшки одновременно хихикнули,обнаружив на лице «холодного принца» полное смятение и шок!
Глянув поверх роскошной женщины на нахалок,парень на какое то мгновение остолбенел,прекратив любые попытки высвободиться из назойливых объятий.
-Что такое?-самолично отстраняясь,уже более серьезно поинтересовалась мачеха,которой больно уж нравилось дразнить «противного мальчишку»,но без его сопротивления было совсем неинтересно это делать.-Ты словно посадку инопланетян увидел!На кого ты там смотришь?
Мирамиса обернулась,проследив за потрясенным мужским взором.
-О!Как мило!Близняшки просто очаровашки!Ты у меня такой негодник!-засмеялась мачеха,шутливо стукнув родственника по плечу.-Не будь букой!Хоть бы поворчал для приличия!
Продолжая держаться за руки,девушки скрылись за углом коридора.
Соджиро моргнул,наконец то приходя в себя.
Он и так каждую свою новенькую партнершу постоянно все это время сравнивал с Юкки.Но так чтобы увидеть колоссальное сходство…Ему показалось или он реально увидел две разные Юкки?
-Малыш,ты меня пугаешь.-не на шутку разволновалась Мирамиса,и отбежав на небольшое расстояние,стала звать на помощь -Врача!Срочно врача!Человеку плохо.Кажется он влюбился!
Никак не реагируя,Нишикадо все еще не веря своим глазам,продолжал смотреть вслед скрывшимся девушкам.
Мирамиса резко прекратила клоунаду,отправив подбежавшего врача по своим делам,и подойдя к замеревшему пасынку серьезным тоном произнесла
-Так ты мне покажешь свой огонек в ночи или мне его самой искать придется?

Последний раз редактировалось Виктория; 24.12.2010 в 03:43