Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - С какой ты звезды? / Which star are you from? (Корея, 2006 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 23.05.2011, 14:59   #36
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ох, увязла я в этой дораме так, что всей птичке пропасть... Третий день хожу под впечатлением!
Главные герои (что актеры, что персонажи) - просто мечта! Давно не была так приятно удивлена и обрадована первым ошибочным впечатлением. Не думала, что на актеров взгляну совершенно иными глазами. Ким Ре Вон, бесспорно, талантлив, но вот красавцем я его никогда не считала (а когда вообще впервые увидела в "Моей маленькой невесте" была абсолюно уверена - ТАКОГО полюбить можно только за личные качества, но никак не за сногсшибательную внешность). Здесь же он - просто глаз не отвести! А играет как!!! И смеялась над ним до слез (когда от кабана бежал, когда мечты о совместной поездке на автомобиле с героиней столкнулись с жестокой реальностью, когда под его церковный гимн танцевать стали... да много таких забавных моментов) и сердце замирало от того, с какой нежностью и трепетом он относился к Бук Шиль... Про романтические сцены вообще лучше умолчу - это 100% попадание в образ
Об актрисе тоже только теплые слова есть. Насколько непохожи два ее персонажа! Здорово, что кроме роли изнеженных томных барышень она и такую нелепую, неуклюжую, но бесконечно милую девушку сыграла! И если в "Меня зовут Ким Сам Сун" актриса мне была безразлична, то в этой дораме она необыкновенно органично смотрится! И драматическая роль, и комедийная - ей удались обе.
Мне даже кажется, что несмотря на безумную любовь к погибшей, герой все же сильнее, искреннее и по-настоящему именно деревенскую простушку любит. Да и как такое чудо с прической "чайка" вообще можно не любить...
В общем, дифирамбы дораме и актерам могу петь до бесконечности!
Чувствую, что пересматривать буду не один раз
  Ответить с цитированием