Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - ВЕСТИ С ДОРАМНЫХ ПОЛЕЙ (ТЕМА ДЛЯ очень умных рецензий)
Показать сообщение отдельно
Старый 10.06.2011, 15:16   #173
LINDA_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Непобедимая Ли Пхён Ган. Укрощение наследника.
или
Не ждите чуда - чудите сами!

Жил-был Иванушка-дурачок, собою красавец,
а что ни сделает, всё у него смешно выходит - не так, как у людей…


Какой родитель на старости лет не мечтает передать семейный бизнес по наследству своему сыну? Забыть о всяких там контрактах и сметах,
поселиться на лоне природы, кушать порезанную заботливой супругой ровными пятиугольниками редьку и лепить горшки.
Вот и господин У Пхён Вон тоже мечтал и мечтал…
А его сын – невеликий разумник, кидаться на амбразуру в порыве сохранить и приумножить труд отца всё так и не собирался.
Более того, предпочитал из года в год страдать острой интеллектуальной недостаточностью и делать вид, что ум в нём даже не ночевал.

Конечно, в такой ситуации папаше не остаётся ничего другого, как… перенести парочку инсультов и сыграть под дурака самому.
Иными словами, с девизом «Склероз маразму не соперник!» он удаляется от дел, оставив молодое поколение разбираться со всем этим великолепием самостоятельно.


А вот и молодое поколение):


Ли Пхён Ган
– дочь знаменитого дизайнера гольф-клуба.
И коня на скаку остановит, и в горящую избу войдет. Работает кедди на курорте, слышит музыку Оффенбаха с полей,
а в свободное время сворачивает головы курицам и укрощает наследников.







Эдвард Шварц – претендент на руку и сердце Ганни.
Красив, богат и умён. Окружает любимую заботой и вниманием, облачает в нарядные платья, мечтает подарить ей безоблачное счастье.
Льёт, наполненные самым радужным смыслом, медовые речи на шведском, английском и корейском одновременно.
Поэтому, как сами понимаете, шансов добиться взаимности от главной героини у него… Никаких!





Че Ён Рю
– ещё один претендент, правда уже на бизнес.
Имеет степень МВА, деловые связи, большой опыт работы в сфере управления курортом и личную неприязнь к наследнику.
Спит и видит, как бы превзойти и уделать последнего, но заткнуть за пояс почему-то получается только шарф.






У Он Даль – тот самый наследник. А-ля Иванушка-дурачок на корейский манер,
который поначалу всё под бананом нежится да на авось надеется,
а потом получает полцарства и принцессу в придачу.






История из цикла и про любовь, и весело. С махровой пропагандой коллективизма и дружбы. Лёгкая и обаятельная. О том как светлое чувство творит чудеса и помогает расправить крылышки. Главное, во время обратить на себя внимание второй половинки. Пусть даже в плохом значении слова.
А она уж по-левитановски чётко пошлёт вас в нужном направлении. В смысле наставит на путь истинный, вернёт к родным корням и разглядит под налётом неадекватных поступков доброе сердце и ранимую душу.

А драматические развязки... ну их. Они, может, и очень выразительный художественный приём. Но что не говори, приятно, когда в финале герои дружно вытягивают губы и руки навстречу друг другу, а на заднем плане водят хороводы радостные деревенские жители. Ммм?

Ах, да. Чуть не забыла. Чтобы в голове рождались гениальные идеи, а в наследство доставались гольф-клубы, кушайте здоровую национальную пищу.
Кимчи там или бибимбап. И это, кстати, не просто фраза, не просто девиз жизненный. Это, судя по корейским дорамам, молитва,
без которой к иному пониманию бытия не придёшь. Никак. А про французские блинчики с гала-вечеринок – забыть. Или ещё лучше – на асфальт их
с размаху и ногами.
Чтоб уж наверняка. Ну, состояться как Хомо Сапиенс. Так что всем приятного аппетита и просмотра!
  Ответить с цитированием