Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - ВЕСТИ С ДОРАМНЫХ ПОЛЕЙ (ТЕМА ДЛЯ очень умных рецензий)
Показать сообщение отдельно
Старый 11.10.2011, 19:30   #137
LINDA_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Таинственный сад. Зачарованный принц или Welcome to Mystery.



Если разом осушить пузырек с пометкой «Яд!», рано или поздно почти наверняка почувствуешь недомогание. Последнее правило Алиса помнила твердо.
Однако на этом пузырьке никаких пометок не было, и Алиса рискнула отпить из него немного. Напиток был очень приятен на вкус – он чем-то напоминал вишневый пирог с кремом, ананас, жареную индейку, сливочную помадку и горячие гренки с маслом. Алиса выпила его до конца…

Честно говоря, думала, что эта очередная комедия про обмен телами, только уже корейская. Мол, в первой же серии противоположные до невозможности индивиды обменяются телами, а потом энное количество времени будут размышлять, как вернуть душу на место. В процессе наломают дров, наговорят штампов, покривляются (комедия как-никак) и придут к взаимопониманию. В общем, всё предсказуемо, решила я. Кто бы знал, что иногда так приятно ошибаться.

Мотивация для просмотра):
Ким Чжу Вон – принц на белой машине, богат, молод, красив, в ожидании наследства подрабатывает гендиректором торгового центра, знает иностранные языки, Русалочку, Льюиса Кэрролла и некоего Ким Суанму Кобугигва Туруми Самчжонгапча Тонбансок Чичжикхапху Сарисари Сентховаривари Сепурикха. Одежду ему привозят из Италии, ёлки из Норвегии, невест подгоняет мама, таблетки – личный психиатр. Так что, сами понимаете, самомнение у него…

С целью создать крепкую ячейку общества ищет красивую (90х60х90), умную девушку не старше 24-х лет, с изысканными манерами, сдержанным парфюмом и влиятельными родителями. Выбирает неспешно, без всяких сантиментов и по закону жанра находит… Киль Ра Им.

Киль Ра Им – 30-летняя каскадёрша без манер, парфюма, денег и родителей. Зато вся в ушибах, ссадинах, с жуткой квартирой, влюблённым шефом и гипертрофированной потребностью извиняться перед каждым встречным, которая даёт сбой только на принцах.

С целью поднять себе настроение и поддержать боевой дух уже 13 лет носит носки с изображением Оска и ходит на его концерты.

Оска – звезда Халлю, плохо поёт, много улыбается, любит себя, Ким Чжу Вона, женщин, талантливых геев, фанатские посиделки, свиные шкурки, раздавать автографы, устраивать скандалы, Юн Сыль...

Юн Сыль – красавица-режиссёр, в глубине души (где-то очень глубоко) любит Оска и жареные каштаны. На деле же - переодеваться, подслушивать и ходить на свидания с Кимом на белой машине.

Всё начинается с того, что парень в спортивном костюме, щедро расшитом стразами, внезапно влюбляется в ходячий кошмар всех матерей богатых наследников. И как следствие (в том же костюме)начинает причинять добро угнетённым каскадёрам. При этом, совершенно не понимая что делать дальше, а главное - зачем и как,
постоянно советуется с Чеширским котом на тему "Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?" и временами заикается о русалочках-любовницах. Хотя на бал к нему крёстный фей, позаботившись о дресс-коде, всё-таки приводит Золушку.

Что касается, любовной истории самого фея, то она прямо скажем, высосана из пальца и служит скорее фоном, пополняя наряду с падающими лепестками роз, грозой, рассекающей небо, садом и прочими эстетскими картинками яркий визуальный ряд. Хотя, по правде, начало очень обнадёживало. Какие искры сверкали и страсти кипели между Оска и способным пареньком-музыкантом... Но потом режиссёр опомнился, и оператор стыдливо развернул камеру в сторону Юн Сыль. И это, пожалуй, единственный минус дорамы.

Дальше одни плюсы. Душещипательные моменты заставляют плакать, шутки - действительно смеяться, а не наоборот. Сюжет всё время движется вперёд, герои не ведут себя как инфантильные идиоты, никто не уезжает заграницу, не поёт в караоке, не причитает, закатывая глаза, о первых поцелуях. В критических ситуациях героиня не срывается пешком с места к чёрту на рога спасать любимого, а сначала вызывает 911 для него и такси для себя. Девушек носят на руках, а не рюкзаком на спине. Влюблённые целуются, обнимаются, спят в одной постели и, барахтаясь под одеялом, намекают, что в Корее тоже есть секс и жизнь после свадьбы.

Словом, для тех, кто по каким-то причинам до сих пор сторонился знакомства с подобными историями, "Таинственный сад" — отличный повод изменить решение и полюбопытствовать.

Кстати, чуть не забыла. Ни в одном сериале я ещё не видела, чтобы к герою так эффектно возвращалась память.



Надеюсь, вы теперь правильно замотивированы))
  Ответить с цитированием