Iria, Вы и правда просите о невозможном. И так сделали максимум и даже больше, что можно было в нашей ситуации. А именно: официального OSTа нет в природе. На Ютубе никто не выкладывает перевода песен ни на каком языке, так что о романизации хангыля речи в принципе не идет. Часть песен была переведена ансаберами, а часть была переведена на слух с корейского. Причем разобрать полный текст всех фраз песни не всегда представлялось возможным. То что вы видите в серии - результат труда нескольких человек - художественная интерпретация. Причем сделана она как раз так, чтобы меломану с голосом можно было подпевать. Совпадет размерность и ритм стихотворных и музыкальных фраз, сохраняя общий смысл песни. Так что если кто-нибудь найдет исходный корейский вариант песен, то мы сами с удовольствием на него посмотрим.
В первый пост добавлены русские субтитры к 15-ой серии. Субтитры к 14 серии исправлены!!!
