Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Сценарий от Bubli4ek
Показать сообщение отдельно
Старый 08.03.2012, 21:48   #27
Bubli4ek
 
Сообщений: n/a
Южная Корея сценарий

вот и очередная глава? часть? сценария)))
надеюсь, вам понравится)
7:
ВЕЧЕР. ДОМ БО РА

(Для вот этого момента мне захотелось добавить музыкальное сопровождение, думаю, лучше всего здесь подойдет Big Bang “Bad boy”)

ГОСТИННАЯ. За чайным столиком сидит Марина, горит ночник, в остальных комнатах темно. На столике творческий беспорядок: кипы бумаг, остатки ужина, бутылка воды, ноутбук, за которым девушка и работает – вносит поправки в сценарий.

Далее нам показывают Продюсера, он все еще в ОФИСЕ, сидит за своим рабочим столом и тоже занимается какими-то документами.

После него – Ё Рым у себя дома ложится спать, на тумбочке возле кровати фото НЗ в рамочке. Желает ему спокойной ночи.

НЗ в это же время находится в офисе своего агентства, в студии звукозаписи, о чем-то беседует со звукорежиссером.

КАДР. ТЕЛЕСТУДИЯ – УТРО – 8.30

Гримерная ведущих. Элегантная женщина, около 36 лет, просматривает новый сценарий, пока ей делают укладку. Поднимает взгляд от бумаг.

МС
Значит, мы остались без Чжан Ми?

В зеркале отражается фигура Продюсера.

ПРОДЮСЕР
Да. Он отказался в самый последний момент. Теперь – рассчитываем на вас еще больше.

МС
Ну, ты же знаешь, я – профессионал. Сделаю все возможное.

ПРОДЮСЕР
Спасибо

МС
(загадочно улыбаясь)

Хотя… не стоит терять надежду. Чжан Ми всегда был непредсказуемым ребенком.

КАДР. ТЕЛЕСТУДИЯ – ОФИС СЦЕНАРИСТОВ

Марина просматривает сценарий еще раз. М(35) нервно пьет воду, Ё Рым ходит из угла в угол. Входит Ж (45).

Ё РЫМ
Ну что? Как все прошло?

Ж (45)
Сценарий утвердили.

М(35)
А ведущие?

Ж (45)
Думаю… они удивлены? Их не было. Решение принимал директор канала. Сам. Не кисните! Это ведь не первая наша накладка, поэтому… будем работать с тем, что у нас есть.

Ё РЫМ
(расстроено)

Но Чжан Ми… Без него шоу теряет всю привлекательность.

МАРИНА
К тому же место главного судьи останется пустым.

Ж (45)
Что лишь подогреет интерес зрителей. А ко времени съемок 2го эпизода мы успеем что-нибудь придумать.

(угнетающая атмосфера)

КАДР. СЪМОЧНАЯ ПЛОЩАДКА PR-TV

Здесь: слева размещаясь как бы в профиль 3 судейских кресла за большим судейским столом; по центру (только позади сцены, на которой проводятся бои), и соответственно, большая площадка для проведения конкурсов для гостей и постоянный участников шоу.

По площадке ходят работники, операторы, подключают аппаратуру.
Следующий миг и мы уже на УЛИЦЕ, видим, как у здания телестудии останавливается МИНИВЭН, из которого выходит Рэйчелл со своим менеджером и визажистом.

КАДР. PR-TV – ГРИМЕРКА

РЭЙЧЕЛЛ
Сейчас все только и говорят, что о Чжан Ми. Хотелось бы на него взглянуть.

ВИЗАЖИСТКА
Сколько вы уже не виделись?

РЭЙЧЕЛЛ
Давно. Лет… 5? Надо же. Не думала, что он сможет так скоро… как бы это…

МЕНЕДЖЕР
Переступить через прошлое?

РЭЙЧЕЛЛ
Именно. Переступить и идти дальше. Я уж боялась, эта война не закончится никогда.

Стук в дверь. Входит один из стажеров, протягивает какую-то ПАПКУ.

СТАЖЕР
Вас просили предупредить о внеплановом изменении в сценарии.
(уходит)

РЭЙЧЕЛЛ
(просматривает бумаги в папке)

Что это? Здесь нигде нет даже намека на Чжан Ми.
(внезапно ее осеняет)
Ну да! Хм… ясно.


ВИЗАЖИСТКА

Хочешь сказать, он не участвует?

РЭЙЧЕЛЛ
Бежит от меня, как от заразной!
(отбрасывает от себя сценарий)

КАДР. PR-TV – СЪЕМОЧНАЯ ПЛОЩАДКА

В центре стоят 2е ведущих: МС, которую мы уже видели – Ли Ми Сук, и мужчина, полноватый, особенность его одежды – вязанный жилет и бабочка, около 43 лет, Но Му Хен.

ГОЛОС РЕЖИСЕРА
Тишина на площадке! 3 2 1 Начали!

МИ СУК (далее обозначается МС)
Включите свои телевизоры погромче, ведь мы вернулись!

МУ ХЕН
И мы снова готовы делить с вами каждый воскресный вечер только бы это принесло высокие рейтинги!

Тишина.

МС
Ам… Кажется, кто-то обещал сменить мне напарника?


МУ ХЕН

Что? Все еще не дает покоя моя прекрасная внешность? Считаешь, я тебя уж так сильно затмеваю? Хотя да, ты права…

МС
Да, вижу ты, как и прежде, сходишь по себе с ума! Но главное, что бы, как и прежде, был готов к очередной битве со мной!

МУ ХЕН
И не только я. Ведь битва – главный девиз нашего шоу, а в эфире…

ВМЕСТЕ
"Звездные бои"!

МС
3й сезон. Получается, нам уже 3 года.

МУ ХЕН
Да. Будь мы ребенком, уже перестали бы писаться в кровать.

Тишина.

МС
Гхм… Поприветствуем же постоянных участников, которые будут радовать нс на протяжении всего 3го сезона!

После этого речь ведущих показывают прерывисто, словно в перемотке.

ВЕДУЩИЕ
Сегодняшние специальные гости…
Встречаем судей!..
И… Рэйчелл!!

Примеч.: 4 постоянных участника и в каждом новом эпизоде 2 гостя, + 3 постоянных судьи (т.е. 2 обычных судей и главный судья, который не пришел). Итого 6 участников, которые разбиваются на 2 соревнующиеся команды.

Под звуки фанфар танцевальной походкой входит Рейчелл с радостной улыбкой на лице.

РЭЙЧЕЛЛ
Добрый день!
(поклон)
Меня зовут Рэйчелл, я судья 3го сезона "Звездных боев",
пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

МС
Переживаешь?

РЭЙЧЕЛЛ
О, да. Немного.

МС
Ну, думаю, из тебя выйдет отличный судья.

РЭЙЧЕЛЛ
Огромное спасибо.
(уходит и занимает свое место за судейским столом)

МУ ХЕН
(проводит ее восхищенным взглядом)

Вааа… Вот так красавица!

МС
Рот хоть закрой, а то напоминаешь старого извращенца.
(обращаясь к камере)
Что ж, теперь, когда представлены все действующие
лица, я официально объявляю "Звездные бои" открытыми!

Съемочной площадкой проносится встревоженный шепот: "И это все? А как же главный судья? Все новости интернета… и тд"

МУ ХЕН
Как? Неужели это все? Сегодня ведь нас посетила
толпа журналистов, в ожидании сенсации!

РЭЙЧЕЛЛ
Неужели эта сенсация не достаточно громкая?

Отозвалась одна из постоянных участниц, радиоведущая за 30.

РАДИОВЕДУЩАЯ
Что? Я шла сюда лишь бы посмотреть на Чжан Ми!

МУ ХЕН
Вы его поклонница?

РАДИОВЕДУЩАЯ
И не только я! К тому же я обещала бабушке, у которой
покупаю лук на рынке, что возьму для нее его автограф. Вы
понимаете, что теперь будет? Я же больше никогда в
жизни не получу скидку!

МУ ХЕН
Меньше лука – лучше запах.

МС
Что ж… Пришло время начинать!

Внезапно на всей площадке погас свет.

КАДР. ТАМ ЖЕ

Слышен встревоженный гул всех участников.

Включается несколько прожекторов, чей свет направлен на сцену, на которой застыли удивленные ведущие.

ГОЛОС
Уже начинаете?


ДРУГОЙ ГОЛОС

Говорят, все действующие лица представлены.

ГОЛОС
Тогда, думаю, мне придется представиться самому!

КАДР. ТАМ ЖЕ – РЕЖИСЕРСКАЯ РУБКА

Здесь помимо режиссера находятся Продюсер, Марина и Ё Рым.

ПРОДЮСЕР
Что такое? Кто это? Кто пустил посторонних?

Ё РЫМ
Черт! Что там вообще творится? Такого не было в сценарии!

МАРИНА
(бормочет)

Пф! Неужели… Надеюсь, я ошибаюсь…

КАДР. PR-TV – СЪЕМОЧНАЯ ПЛОЩАДКА

На освещенную прожекторами сцену впорхнуло 5 людей, одетых словно попрошайки, но очень пластичных. Где-то заиграла ритмичная музыка, балет исполняет несколько танцевальных движений, в ходе которых один парень оказывается окружен 4мя другими, они срывают с него лохмотья, оставляя в нормальной одежде. Незаметно удаляются.

НЗ остается стоять перед объективами камер. На лице самодовольная улыбка.

НЗ
Главный судья "Звездных боев" прибыл.
(небрежно отдает честь, глядя прямо в камеру)
Можем начинать шоу.

КАДР. РЕЖИСЕРСКАЯ РУБКА

Ё РЫМ
Это Чжан Ми!
(падает в обморок)

Марина неприятно удивлена.

КАДР. PR-TV – ГДЕ-ТО В ЗДАНИИ – 14.00

Марина стремительно идет коридором, всем видом напоминая разъяренного быка, который через нос выдыхает клубы пара. Глаза налиты кровью. Все люди, которые встречаются ей на пути, словно чувствую опасность, разбегаются в разные стороны.

Марина резко дергает на себя дверь туалета, чуть не срывая ее с петель, влетает туда. Останавливается у зеркала, опирается руками об умывальник, смотрит на свое отражение.

МАРИНА
(бормочет)
Значит, явился не запылился? И даже вражда с бывшей
подружкой не остановила. Айш! Как же это всё бесит!
(включает воду, ополаскивает лицо;
немного успокоившись, отворачивается
от зеркала, опираясь спиной об умывальник)

А все же, что заставило тебя сменить свое решение?
Неужто мои "искренние" извинения? Пф! Бред какой-то.

КАДР. ГРИМЕРНАЯ НЗ

Время обеда. В гримерной находятся НЗ и его менеджер, сидят на диванчике, на столе перед ними расставлена еда, которую они и едят.

Дверь тихо приотворяется, в комнату осторожно заглядывает Рэйчелл. НЗ окидывает ее равнодушным взглядом, после чего продолжает есть. Рэйчелл украдкой пробирается внутрь.

НЗ
Хён, подай мне те ребрышки. Да, спасибо.

МЕНЕДЖЕР
Гхм! Чжан Ми, здесь… думаю, мне лучше оставить вас одних на пару минут.

НЗ
Зачем? Если у тебя нет вздутия живота и ты не собираешься портить воздух – сиди здесь.

РЭЙЧЕЛЛ
Ам… Чжан Ми, я…


НЗ

Так что ты там говорил по поводу той закусочной?


РЭЙЧЕЛЛ

Чжан Ми, я знаю, что мы сейчас не в лучших отношениях…

НЗ
Ай! Похоже пообедать мне так и не удастся. Ходят тут всякие так и норовят испортить аппетит. Эй, ты! Пошла вон отсюда!

МЕНЕДЖЕР
Успокойся, нельзя так…

РЭЙЧЕЛЛ
Что?.. Я ведь…

НЗ
Ты глухая или тупая? Я велел тебе выметаться! Не хочешь? Ха.. хен, ты же знаешь, что я терпеть не могу эти вареные овощи, но раз ты их уже притащил, придется выбросить.
(достает из тарелки с овощами вареную маленькую капусту, начинает крутить ее в пальцах)
По лбу или в живот?

РЭЙЧЕЛЛ
Ты не посмеешь!

НЗ
Да ну? А ты разве сюда не за этим пришла? Изголодалась по скандалам? Да уж, после такого твоя популярность подскочит до небес, разве нет? Ты ведь этого хочешь?

РЭЙЧЕЛЛ
Чжан Ми, давай просто поговорим!

НЗ
Считаю до 5. Не исчезаешь – пеняй на себя. 1… 2… 3… 4… 5!

Рэйчелл успевает убежать, капуста разбивается о только что захлопнувшуюся дверь.

КАДР. ТЕЛЕСТУДИЯ – РЯДОМ С ГРИМЕРНЫМИ

Марина идет коридором. Видит, как из одной гримерной выскакивает Рэйчелл.

МАРИНА
(мысленно)

Что она здесь делает? Выглядит расстроенной. О! Это же… гримерная нашей звездной выскочки. О чем они там говорили? Неужели помирились? Хотя нет. Чего ей тога расстраиваться? Надо же, эта история становится все страннее… Что на самом деле между ними произошло?

Появляется Ё Рым.

Ё РЫМ
О! Марина!

МАРИНА
Что ты здесь делаешь? Тебе же сказали ехать домой.

Ё РЫМ
Еще чего!

МАРИНА
А если опять потеряешь сознание?

Ё РЫМ
Не боись, больше такого не повторится. Да, кстати, а ТЫ чего здесь?

МАРИНА
А?

Ё РЫМ
Пришла поблагодарить Чжан Мичика, что он все же решил присоединиться к шоу?

МАРИНА
Ха! Разбежалась!

Ё РЫМ
Да ладно тебе! Признайся честно, он ведь тебе нравится, да?

МАРИНА
Что?

Ё РЫМ
Естественно, как такой милашка может кому-то не нравиться? Ну? Чего молчишь?

МАРИНА
Как раз… пытаюсь найти подходящие слова.

Ё РЫМ
Ты права. В мире не существует слов, способных описать его великолепие и прелесть, и превосходство над другими. А его голос, то как он поет, нет, просто говорит…
(продолжает самозабвенно болтать)


МАРИНА

В такие моменты ты начинаешь меня пугать.
(быстро скрывается из виду)

Ё РЫМ
А? Уже ушла?


поздравляю всех с праздником 8 марта!!!))))
  Ответить с цитированием