Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Клиника / The Hospital (Тайвань, 2006 год, 39 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 19.04.2013, 23:38   #19
Omiana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Начала смотреть и неожиданно затянуло, пока позади 17 серий. Любопытно, хоть и самой медицины по-минимуму, больше про всякие бюрократические дрязги и круговую поруку...

Впечатления:
Но ряд персонажей вызывает недоумение.

Дочь президента. Ей коряво провели операцию, а потом и вовсе чуть не уморили из-за внутрибольничного противостояния двух претендентов на кресло гендиректора, а она все одно - улыбается и благодарит =_= Ну с чего ей благодарить хирургическое отделение, если только благодаря отдельным "умельцам" из него чуть на тот свет не отправилась? Точно не от мира сего девочка... Да если бы она не строила из себя героиню-мученицу и все как есть рассказала папочке, то ее бы, возможно, и раньше прооперировали.

Квон Синь. Ну как можно было изменить симпатичному идеалисту-няше Су И Хуа с каким-то престарелым дядечкой? О_о Любовь, конечно, зла, но это больше походит на какое-то отклонение х))

И я не понимаю - Су и Хуа вроде по-прежнему в изоляции, но ему что, больше операций делать не надо? Только одну срочную-пресрочную за все время? А остальные пациенты так и терпят, что ли? О_о Вообще, очень странный подход - ну игнорьте вы его в свободное от исполнения основных обязанностей время, но вот так спокойно смотреть, как человек, находясь в больнице, чуть не помирает из-за того, что, видите ли, лечащий врач конфликтует с руководством?! Они что, совсем не боятся последствий? Если там так часто подают в суд на врачей, как они могут так безответственно относиться к своей работе? О_О

У меня пока такое ощущение складывается, что эта клиника похожа на российские - так же непонятно, то ли лечат, то ли калечат. За эти 17 серий показали только отрицательные случаи - то смерть в ходе совершенно стандартной диагностической операции (даже не полостной!), то игнорирование возникших осложнений, то игнорирование критического состояния больного из-за личных отношений, то родственников убеждают отказаться от реанимации, чтобы "не мучился" =_= Никак не могу перестать думать - а если бы донор все-таки нашелся?..

Эмоционально очень тяжелая дорама... Но, как ни странно, пока смотрится очень легко.

Из забавного - третий раз наблюдаю актрису, играющую Квон Синь (до этого были "Ring Ring Bell" и "Black & White") и в третий раз она играет с теми, с кем до этого снималась Барби Сюй: Вик Чоу, Питер Хо, а тут и Джерри Яня прибрала х))

Досмотрела:
Как же я рада, что все закончилось так, как закончилось (это я не о смертях персонажей, если что, а о романтической линии)!
Квон Синь меня раздражала всю дорогу. Что она, что И Хуа на 10 лет зависли в своих прежних переживаниях, и только-только И Хуа смог ее растормашить, как тетка свалила исполнять его мечту с другим =_= Перед тем, как она его второй раз бросила, И Хуа ведь хотел уехать вместе с ней куда-нибудь в глушь и создать свою клинику, только без дрязг и взяток, а она, испугавшись первых же трудностей ускакала, нашла такого же восторженного няшу и тут же с ним окопалась =_= При том, что от своего экс-любовника она 10 лет "отходила", про И Хуа забыла почти сразу. Что ж, ей не впервой...
И Хуа, наверное, ей и правда был симпатичен, но не настолько, чтобы ждать его или бороться за него. Хотя сама она долго просила несчастного И Хуа подождать, пока разберется с вернувшимся экс-любовником, поселившимся у нее в квартире. Парень очередное унижение проглотил и согласился ждать, пока она не определится, но стоило только на горизонте появиться сопернице, как эта ушлая Квон Синь сбежала сверкая пятками, даже не объяснившись с верным И Хуа. Свинское поведение =_= Если бы они после всего этого остались вместе, я бы долго и упорно плевалась.
Фактически, Квон Синь использовала И Хуа, чтобы встряхнуться от былых травматических воспоминаний, ну а после того, как он свою функцию выполнил, спокойно бросила использованного парня. Гадкая тетка.
А дочка гендиректора мила, симпатична и по уши влюблена в И Хуа, за них и болела сразу же.
  Ответить с цитированием