не могу удержаться от своих комментариев к первой (с трудом, потом и слезами от истерического хохота переведенной) серии.
Главный вопрос, приходящий на ум - "Что курили сценаристы?"
Видимо план. нет даже не так. Они курили План с большой буквы.
Тот же план, добавив своей травки докурили и режисеры.
Глав герой постоянно находится в состоянии наркотического опьянения. Глав героиня вообще аутистка.
Диалоги построены от балды, методом тыка.
В общем смотрите не пожалеете )
Что касается описания, его я взяла с сайта
http://aja-aja.com.
Первая серия не показала ни Уральской республики, ни Юрия Мароева. Я честно их ожидала...
Еще хочется сказать, что это мой первый перевод субтитров. Косяков, наверно много. С удовольстввием отдам на редактирование.
Но перевод принес мне бездну позотива.
И напоследок, оффтоп. Как изменить название темы?
