С солью мысль понятна, возражений нет.
Что касается фильма, я проверил по датам, он вышел между третьим и четвертым эпизодами дорамы (на следующий день после трансляции третьего эпизода). Но, как я понимаю, сюжетно фильм и дорама никак не связаны, да и в дораме в каждом эпизоде свой сюжет? Я считаю, что можно проигнорировать первую часть названия (которая нужна была японским зрителям, чтобы отличить дораму от фильма) и оставить просто "Соль и сахар". Потому что "всего лишь" как-то ну совсем не вяжется, когда там вся гамма чувств от "соли" до "сахара". (Надеюсь, я смог понятно выразить свое мнение.)
PS. Если без вступления не звучит, предлагаю вариант "Как соль и сахар..." или что-нибудь в этом роде.