Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Откровение любви / Love Exposure (Фильм, Япония, 2009г)
Показать сообщение отдельно
Старый 02.06.2014, 02:36   #21
Глициния
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Только что досмотрела. Целый водопад ярчайших эмоций во время просмотра. Началось с: "Так вот как люди с ума сходят! Бедный парень, ну, что за жизнь у него?!", потом было отвращение и частое желание выключить эту дрянь немедленно, лишь тусклый интерес, как он там дальше будет общаться со своей ненаглядной Ёко. Потом был вынос мозга. Я примёрзла к стулу и впилась глазами в это безумие. Потом я искренне восхищалась парнем, который ради любимой девчонки рвал себе душу, разбивал свою и зрительскую психику вдребезги, лез в секту, чтобы спасти свою девчонку... Сначала он её просто хотел, потом он стал понимать, что вообще-то он в неё влюбился. И по его отчаянным попыткам вырвать её из секты и из депрессии стало ясно, что он уже в неё влюблён. Ну, не верю я, что так старался ради девчонки, которую просто хотел! Потом ещё было авторское понимание библии... постмодернистская безумная комедия вдруг резко превратилась в притчу, приклеив меня к себе окончательно... Героям сочувствовала, жалела их, даже девчонку с попугаем, которая сломалась, ломая других, которая до последнего держалась на грани безумия, надеясь, что ю уж выберется или? На что она надеялась? Её тоже жаль. Конец, когда уже Ю свихнулся, а Ёко наконец-то прозрела и поняла, что ей нужен этот чокнутый и одновременно такой преданный и заботливый извращенец...

И конец... конец вообще... кульминация бреда, жёсткий ржач над историями киношно-романными про любовь, но... блин, так нежно и ярко... Этот конец... это надо видеть!

Разумеется, конец впечатлит, если вытерпеть весь фильм до конца, без единой перемотки. Потому что только погрузившись в фильм полностью, выбросив свой мозг где-то за бортом можно проникнуться этой глубокой нелепой и такой трогательной истории о том, как люди ищут истину и самих себя... Катарсис... полный взрыв эмоций... полный вынос мозга... потом мозг наконец-то возвращается на место... Резко возвращается... Если кто ожидает обычную слащавую историю любви с хэппиэндом - выключите и не смотрите. Это, разумеется, история о любви, но рассказана весьма непривычно. Любовь - это то, что рождается, когда человек проходит через испытания, держась за неизвестные чувства к другому как за драгоценность. Это может начинаться нелепо, банально, пошло... но даже на дне человек ищет истину, хранит в душе что-то святое, мечтает найти что-то святое в другом человеке... История о том, как человек опускается на самое дно, разбивает себя и свою жизнь вдребезги, а потом выбирается наверх, ближе к небу и к своему драгоценному... Эти Ю и Ёко... о, это нужно видеть! Разумеется, если вы выдержите всё от начала до конца, без единой перемотки, а иначе фильм вас не зацепит.;)
  Ответить с цитированием