Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Квартет / Quartet (Япония, 2011 год, 9/9 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 11.04.2011, 00:26   #6
Аэлин
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки, огромное вам всем спасибо!
море спойлерных восторгов по серии:

Сначала, увидев что серия такая короткая решила, что дорама такая... ну проходная, что ли, из тех, которые сняты чтоб занять свободное время эфира.
Но первые кадры сразу изменили все....
Музыка, просто пианино, не так много нот... но какая же безысходность в них. Этой своей пустотой и какой-то фундаментальностью мелодия задала настрой все дорамы.
Кадры как картины, как фотоискусство в полном смысле, когда одна секунда, одна картинка передает зрителю столько эмоций, столько переживаний и смысла, сколько порой не сможет выразить целый фильм длинною в несколько часов. И таких кадров - множество...
Девушка и её преображение...эта попытка создать себя новую и тату как символ своей силы, своей борьбы... я не особый любитель таких украшений женского тела, но вот в тот момент, когда ей наносили узор было ощущение правильности....
Драка...звуки ударов, которые подчеркивают безэмоцианальную жестокость... и потом дыхание. Словно смерть и жизнь рядом.
Не могу не заметить, что при всей зрелещности этой да и следующих драк постановка на мой взгляд очень граматная. Сама 5 лет занималась и хоть уже ничего не осталось, но то что при желании и таланте так двигаться можно охотно верю. Нет непонятных финтов, эффект опасности и ощущения силы достигается за счет ауры самого героя...
И резкий кадр с небом. Словно ведро холодной воды, вылитой на спящего. Очнитесь, мол, все не так банально и просто.
Кадр, когда Такеру допрашивал "рыбака". Крупный план спокойного лица. И вздувшаяся от напряжения вена на виске. И хоть в то мгновение не видно, что он держит мужика, но мне стало сташно...
Девушка, которая в ссвоем бестыдстве и жажде наживы возмущалась купальником...
Снова музыка, но уже почти одни только ударные, простой ритм, без изысков, такой... повседневно-обычный, такой же ествественый для современного города как и наркоторговцы...
Драка в баре с девушкой. Этот то ли флирт со стороны Такеру, то ли шутка... Да, он тоже человек. Молодой, в чем-то даже здоровый парень.
И снова прошлое, воспоминание этой девушки. Сколько раз она меняла, перекраивала себя? Сейчас якорем для нее является "брат", но что если его не станет? Вернется к прежней жизни? К борьбе? Которая хороша, конечна, но которая неприменно соправождается болью и жаждой мести...
Очень все сильно, очень интересно
  Ответить с цитированием