Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Одержимость / Addicted (Корея, 2002 год, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 24.10.2011, 15:32   #10
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вобщем посмотрела этот фильм на прошлой неделе (19.10.2011), и осталась в полном восторге. Давно уже фильмы не производили на меня такого сильно впечатления! К сожалению, мои комментарии пропали по техническим причинам, но очень хочется выразить свое мнение по фильму и поэтому я решила написать снова.
«Одержимость»:

Первое, что хочется отметить это превосходную игру актеров! Причем особенно прониклась игрой главной героини, наиболее сильно у нее получилось сыграть 2 сцены – когда она поверила, что Дэ Чжин ее муж, и потом, когда она узнала правду.
Основное действие в фильме начинает развиваться после аварии. Именно после нее, а точнее после выхода Дэ Чжина из комы, героиня сталкивается с трудным выбором – верить в «одержимость» или нет. Вообще мне очень понравилось, как в фильме обыгрывается его название. Вначале, когда идет тема про то, что вернулась душа мужа, невольно думаешь об «одержимости» духом, и лишь к концу понимаешь, что в фильме рассказывается история про другую одержимость – «одержимость» любовью.
Не знаю, возможно, для Кореи любовь Дэ Чжина к Ын Су и является греховной (ведь для них семья – это святое), но с моей точки зрения Дэ Чжин доказал, что достоин любви Ын Су. Он «любил ее так сильно, что от всего отказался», и в это «все» входит не только его брат, но и он сам. А вообще сильной симпатией я прониклась к герою после его нескольких фраз:
1) Удивительно, как я еще не сошел с ума... живя с ними под одной крышей.
2) Только так я могу быть счастлив. Иногда... мне хочется все бросить. Но я не могу. Я ни о чем больше не могу думать. Да и не хочу. Думаю, ничего не изменится до самой смерти. Пока это рядом со мной, меня все устраивает. Я могу видеть... Чувствовать... И мне это нравится.
Всего несколько наборов слов, но так сильно и точно передают все душевное состояние Дэ Чжина, глубину его чувств. И Ын Су тоже почувствовала эту искренность чувств Дэ Чжина и приняла его. Да и вообще, если рассуждать объективно, что он сделал не так? Притворяться братом он начал лишь после того, как решил, что Хо Чжин погиб (про это врачи ему наболтали), и причем, по-моему, главным образом ради самой Ын Су. Так что по мне так такая любовь имеет право на существование и взаимность!

Отдельного упоминания стоит
«Любовная сцена»:

Все снято очень мягко и нежно под прекрасную музыку, создающую настроение, и шум дождя. Правда, именно, во время постельной сцены у меня зародились сомнения, что это действительно муж Ын Су. Не знаю, как это точно объяснить, все на уровне чувств, но, мне кажется, он смотрел на нее так, словно не мог поверить, что это действительно происходит. Меня вообще очень сильно сбил с толку ее медальон. Сразу поняла, что не напрасно нам показали про то, как Хо Чжин кладет цепочку в банку, ну а когда, вернувшись из комы, он отдал Ын Су цепочку, я решила, что это правда Хо Чжин. До сих пор не могу понять, откуда Дэ Чжин взял этот медальон, Ын Су же вроде говорила, что он единственный в мире, так как его сделал ее отец… Непонятно

Хочется посоветовать посмотреть фильм всем, кто до сих пор его еще не видел – вы точно не пожалеете! Причем главная особенность фильма в том, что он относится к тем фильмам, которые трудно выкинуть из головы даже после окончания просмотра. Даже после того, как на экране пошли титры и еще много времени спустя после этого, все равно невольно прокручиваешь отдельные фразы, поступки главных героев, размышляешь на темы, поднятые в фильме.
Хочется отметить, что я посмотрела фильм только благодаря активной рекомендации, сама бы я смотреть фильм с жанром
Цитата:
Мелодрама, драма, мистика, триллер
я бы побоялась смотреть, дабы не травмировать свою психику. В действительности же никакой драмы нет, как и триллера! Скорее романтика, мелодрама, ну может еще психология, так как тонко показаны мотивы и чувства людей. И очень бы хотелось, чтобы жанры поправили в первом посту, если это возможно!
  Ответить с цитированием