Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Сладкие отношения / Sweet Relationship (Тайвань, 2007-2008 год, 28/28 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 09.05.2009, 10:00   #5
Claus
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Отредактировал заглавную песню. Оцените.

Новое утро освещает землю и рождает призрачные мечты, от которых замирает сердце.
Но ты спишь, потому что во сне находишь поддержку и защиту.
Оглянись на проходящие мимо дни, которые заставляют тебя плакать.
Посмотри на меня. Я могу спасти тебя. Дай мне шанс.
Открой скорее глаза.
Этот мир ждет твоей любви.
Однажды за чашкой кофе ты поймешь, что больше не можешь спать вечно.
Открой скорее сердце, и ты поймешь этот мир.
Пусть он не совершенен – твоя улыбка все изменит.
Иди вперед.
Попрощайся с прошлым.


Вторая строчка меня очень смущает, но на ум пока ничего не приходит.
  Ответить с цитированием