Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Привет, моя красавица! / Hi My Sweetheart (Тайвань, 2009 год, 14 серий)

27.12.2009, 14:34

Девочки,
у вас первая фраза мало висит по времени. Я про "Фсг Альянс представляет...". Стоит увеличить время саба.

А теперь по сабу: УМНИЧКИ! Хорошо потрудились. (Правда, есть пару спорных моментов с тире и зпт)

И вот еще... Девочки, планируете ли опенинг переводить?
(Не подумайте ничего плохого, я просто ансаб нашла)

ансаб:

You want to stroll on the moon
Is the 101 enough?
I'll carry you up to the top
Tread on water, jump through fire, I'll do it for you

The best facial masks everyday,
Give you champagne to rinse your mouth
Life-style of the upper-class
Tread on water, jump through fire, I'll do it for you

An extravagant sky for you to spend as much as you like
Im head over heels over you, to obsession

An extravagant life for you to enjoy as much as you like
Im head over heels over you, ready to roam the streets

Rich Lifes Rich Lifes Ya Ya Ya Ya
Hey Hey Hey Hey Hey

27.12.2009, 14:34	#7
Mira Сообщений: n/a	Девочки, у вас первая фраза мало висит по времени. Я про "Фсг Альянс представляет...". Стоит увеличить время саба. А теперь по сабу: УМНИЧКИ! Хорошо потрудились. (Правда, есть пару спорных моментов с тире и зпт) И вот еще... Девочки, планируете ли опенинг переводить? (Не подумайте ничего плохого, я просто ансаб нашла) ансаб: You want to stroll on the moon Is the 101 enough? I'll carry you up to the top Tread on water, jump through fire, I'll do it for you The best facial masks everyday, Give you champagne to rinse your mouth Life-style of the upper-class Tread on water, jump through fire, I'll do it for you An extravagant sky for you to spend as much as you like Im head over heels over you, to obsession An extravagant life for you to enjoy as much as you like Im head over heels over you, ready to roam the streets Rich Lifes Rich Lifes Ya Ya Ya Ya Hey Hey Hey Hey Hey