Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Римские бани, или "С легким паром" по-японски / Thermae Romae (Япония, 2012 г., фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 13.01.2013, 13:10   #7
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дело в том, что я сначала посмотрел аниме. И там действительно все весело и ненапряжно, и концовка хорошо смотрится. А вот в фильме, в сравнении, с концовкой намутили - пытались какую-то мораль вывести.
Что касается Китамуры, такая уж у него историческая фигура, скомканная. Как вы наверное знаете, Цейоний был официальным наследником Адриана, но так и не стал императором, потому что умер раньше своего приемного отца. В итоге трон Адриана унаследовал Антонин (которого Шишидо Кай играет).
  Ответить с цитированием