Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Боевая девушка / Muscle Girl (Япония, 2011 год, 10/10 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 05.05.2011, 17:24   #6
dreams_about
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вообще не понимаю Японский, но там по контексту, вроде, ясно. Посмотрела три серии.
Вообще очень мило.
длинный пост с описанием того, что поняла из серий:
Хонки популярный корейский певец. Он приезжает в Японию с концертами. Но на самом деле у него другая цель. Его бросила мать и уехала в Токио, как он думает, из-за того, что уделял ей мало времени. Вот он и приезжает чтобы найти ее. Сбегает от менеджера. Менеджер, конечно, в шоке и ищет его.
Азуса в отчаянии. У клуба реслинга ее отца после его смерти большие проблемы с финансированием, организацией и тп. Кроме того появляется некий плохой парень с большой буквы П, который, вроде, хочет, чтобы клуб закрылся. он требует денег, платит судье поединков, чтобы он неожиданно уволился.
Азуса, нечаянно перепутав героя Хонки, хватает его. Потом, конечно, извиняется за ошибку. Но когда наивный иностранец спрашивает не помочь ли ей, хватается за его вопрос, как за соломинку.
И вот уже Хонки судит матч. В процессе ему жутко досталось, но он все равно рад помочь девушкам, для которых клуб является домом. Ему кажется,что он нашел новую семью. здесь, кстати, его все называют Ким.
Приходит плохой парень, требует денег. У Азусы их,конечно, нет. И она на коленях молит плохого парня подождать. Но у Хонки есть колье его мамы, которое она оставила, и, видя безвыходное положение девушек, он отдает его главзлодею в качестве долга.
Все радуются, только Хонки грустит. Он думает о своей маме. Выйдя на воздух,он случайно замечает ее и бежит за ней. Но пока он ждал у переезда, его мать пропадает. И он весь день ходит с фотографией, выспрашивая прохожих, не видели ли они эту женщину. Но никто ее не видел. Одна из девушек, к которой он подошел с вопросом, узнала в нем певца, и ему пришлось убегать.
Он садится у реки и смотрит на нее. Здесь-то его и замечает одна из девушек из реслинг-клуба. Она спрашивает, неужели ему интересно смотреть на реку, на что Хонки отвечает, что река напоминает ему реку на его родине в Сеуле. Дальше девушка рассказывает, что ушла из дома в 15 и реслинг-клуб стал для нее новым домом. Она предлагает ему поесть, и Хонки замечает у нее пакет с таким же логотипом, что был в руках его матери, когда он бежал за ней. Как я поняла, дальше девушка отвела его к этому магазину, и он до ночи простоял там.
В это время Азуса обзванивает профессиональных рефери, но все отказывают ей (вроде бы всех припугнул главзлодей). Она идет искать Кима и находит его у магазина, после чего приглашает поесть у них в клубе. За ними из машины наблюдает менеджер Хонки, который не выдержав, бросается к нему и пытается наставить его на путь истиный. Полицейский разруливает ситуацию, а Хонки и Азуса убегают в клуб.
Хотя в клубе все добры к Хонки, он очень грустный и все думает про свою мать.
После чего решает уйти на ее поиски. Азуса убеждает его рассказать, в чем дело, и он рассказывает, сто виноват в том, что мать бросила его, он уделял ей слишком мало внимания, и порывается уйти. Но Азуса говорит ему, что теперь они его семья, он же сам так сказал главзлодею. Неужели он их бросит? тем более они ему помогут с поисками матери. Хонки остается.
Тем временем выходит статья о Хонки в газете. Главзлодей узнает в новом рефери певца из газеты, также статью видит Азуса, но решает промолчать. Оказывается, что в клубе есть шпион главзлодея.
Хонки всячески пытается помогать в клубе, а девушки из клуба замечают, что Азуса очень тепло на него смотрит. На что Азуса говорит, что они, кажется, забыли 3 главных правила - никакого алкоголя, курения и парней.
Тут вспыхивает вспышка, и из-за занавески падает какой-то парень. Майя, одна из девушек клуба, говорит, что это ее фан. И вообще ведет себя странно.
Далее девушки из клуба и Хонки замечают ее на свидании с этим парнем, после чего у Майи с Азусой возникает спор, и она уходит с тем парнем. Хонки пытается ее остановить, но она уходит.
Парень приводит Майю к себе домой. Хонки, проходя мимо его дома, случайно слышит разговор двух парней и понимает, что что Майя попала в переплет. Он бежит за подмогой в клуб, и они с девушками успевают вовремя, чтобы ее спасти. В процессе Хонки дерется с негодяем
, Азуса мирится с Майей. Потом она раскрывает Хонки, что знает, что он известный корейский певец, показывает ему газету, а также помогает с ссадинами от драки.
  Ответить с цитированием