25.05.2010, 11:37
|
#8
|
|
За перевод песни спс: http://world.kbs.co.kr/russian/
2AM Прости, что не могу улыбнуться (웃어줄 수 없어서 미안하다)
Текст:
헤.어.지.자
Давай расстанемся...
오늘 무슨 말이라도 내게 하지 말아 줘
Сегодня не говори мне ни слова.
장난스런 너의 말도 받아 줄 수가 없어
Я не могу слушать твои насмешливые речи.
사랑하냐는 그 말도 이젠 묻지 말아 줘
И не спрашивай меня больше, люблю ли я тебя.
넌 믿을 수가 없겠지만 나 헤어지려 해
Наверное, тебе будет трудно мне поверить, но я хочу расстаться с тобой.
Oh 힘들 때면 안아 주던 아플 때도 감싸 주던
О, когда тебе было тяжело, я обнимал тебя, когда тебе было больно, держал тебя в объятиях,
그랬던 내가 그랬던 내가 너와 더 이상
Так было раньше, так было раньше, но я больше не хочу быть с тобой...
*웃어 줄 수가 없어서 미안하다 미안하다
Прости, прости, что я не могу улыбнуться тебе,
우리 그만 헤어지자
Давай мы расстанемся.*
*~*
헤.어.지.자
Давай расстанемся,
헤.어.지.자
Давай расстанемся,
헤.어.지.자
Давай расстанемся,
하…미안해…
Ха~ прости меня...
너를 보내고서 나도 많이 힘들었었어
Прощаться с тобой мне самому было очень тяжело.
이젠 너 없이 혼자서 나도 살아 보려 해
А теперь я хочу начать жить один, без тебя.
잘 지내냐는 그 말도 이젠 묻지 말아줘
И не спрашивай меня больше, хорошо ли я поживаю.
넌 믿을 수가 없겠지만 난 아주 잘지내
Наверное, тебе будет трудно мне поверить, но у меня всё очень хорошо.
Oh 힘들때면 안아주던 아플때도 감싸주던
О, когда тебе было тяжело, я обнимал тебя, когда тебе было больно, держал тебя в объятиях,
그랬던 내가 그랬던 내가 널 잊어보려 해
Так было раньше, так было раньше, а теперь я хочу тебя забыть...
**울어줄 수도 없어서 미안하다 미안하다
Прости, прости, что я не могу улыбнуться тебе
우리 마주치지 말자
Давай не будем больше встречаться.**
**~**
아닌데 이게 난 아닌데
Нет, это не я,
아직도 널 사랑하는데
Я всё ещё люблю тебя.
*~*
헤.어.지.자
Давай расстанемся...
|
|
|