Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Откровение любви / Love Exposure (Фильм, Япония, 2009г)
Показать сообщение отдельно
Старый 11.04.2010, 12:56   #7
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

larisa-san, тот факт, что вы не знали ничего о фильме
и не прочитали описание к нему... Мне, кажется, ваш промах.
И что значат слова, "такое переводит Альянс"?
Вы думаете, здесь сидят люди, которые только и делают,
что переводят то, что нравится зрителю?
В основной массе - это "слезливые и сопливые" истории о том,
как они любили и померли в один день...
Огорчу вас.
Мы не машины по производству сабов в угоду кому-то.
Делаем то, что нам нравится.
Иначе, вы бы смотрели всё с ансабом.
ИМХО

А жанр этого фильма я бы определила, как трагедия.
Но с обнадёживающим финалом.
Если разберёте все типажи, их действия, причины и следствия, то поймёте, что это так.

Это трудный фильм. Тяжёлый.
  Ответить с цитированием