Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Аэропорт / Air City (Корея, 2007 год, 16/16 серий)

На
Официальный трекер Фансаб-группы АЛЬЯНС www.doramaland.org
добавлены субтитры к 8 серии!

А Хейли "Аэропорт":

29.11.2010, 18:21	#27
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,333 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	На Официальный трекер Фансаб-группы АЛЬЯНС www.doramaland.org добавлены субтитры к 8 серии! А Хейли "Аэропорт": 1968 год. Америка. Самое начало. Первая должность, попавшаяся мне на глаза: Управляющий аэропортом. Иными словами на современный манер: менеджер аэропорта. Звучит как "водитель кобылы". В 68 году в России тоже была профессия "шофер", сейчас это "водитель автомобиля". Вердикт. Не то произведение, на которое можно положиться в плане современных должностей работников аэропорта. Как здравомыслящий человек, я понимаю, что американский аэропорт 1968 года сильно отличается от корейского аэропорта 2008 года. Очень сильно, чтоб руководителем подобной махины был "менеджер". Последний раз редактировалось ikusei; 29.11.2010 в 20:55