Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - 601-й телефонный номер / The 601st Phone Call / 第601个电话 (Китай, 2006, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 17.04.2009, 23:33   #4
КарамЕлька
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот мои творения.:
Я очень старалась, но что-то не очень получается.
***
Когда счастье у порога
И ты знаешь - оно ждёт
Лишь стоит руку протянуть до двери.
Но для тебя одиночество - свет.
Я включу его.
Я всё ещё жду кого-то.
***
Спасибо, счастье. Я хочу учиться.
От одиночества я становлюсь сильней.
И нужно нам усерднее трудиться.
Всё выдержу. Ведь, я хочу учиться.
И что мне ждать от одиночества теперь?
Останется загадкой?
Но я хочу учиться. А кто-то говорит, что хочет он уйти.
***
Одинокий вечер.
Огни потускнели.
Мир чёрно-белый.
Люди не хотят оставаться одни.
Майская музыка - свет среди ночи.
Мелодия жизни - нет лучше неё.
Вечное пение,
Музыка льётся
И приносит на крыльях тепло.
Твои слёзы рассеит пение ангела
Ведь это небеса детей.
И не останется печали.
И не останется печали.
Ты слушаешь меня?
И звук небес прекрасным эхом отзовётся.
Все лучезарные улыбки, слёзы
Сливаются в едино. В одну прекрасную мелодию души.
***
Ты - незнакомец. Как тебя зовут?
Твой голос для меня загадка.
Скажи мне, капли по стеклу - твои сообщения?
Ты ангел мой хранитель?
Твоё дыханье, как мольба.
И пусть нас разделяет расстоянье,
Но оно заглушает мои рыданья.
Один человек, один номер.
Я днями жду твоего звонка.
Не вешай трубку, я прошу.
Ты в мыслях у меня.
Ты вроде рядом,
Но я не знаю, где тебя искать.
Среди людей ищу "песчинку".
Ты мне ответил грубо, но пойми,
Один неверный номер - мы связаны навечно.
И снова вздох и новый город.

К сожалению, я не слышала музыки. Поэтому мне было сложнее сориентироваться. Надеюсь, ещё кто-то что-нибудь придумает.
  Ответить с цитированием