Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Жемчужина дворца / Jewel in the Palace (Корея, 2004 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 13.11.2008, 15:07   #104
Еигенийл
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ТатьянаЦ Посмотреть сообщение
Julia2,Как инетерсно! :)
А нынешняя императрица, тоже правила очень жестоко, да? Может в Википедии это упомянули?
Я, вот, поняла, что нынешний монарх был самым спокойным и всех, кто был до и после него. И еще было описание борьбы кланов, как раз, наверное прототипы дамы Чой и дамы Пак. Там тоже все друг с другом борятся, и все друг другу приходятся племянниками\цами и дядями и тетями.
Зы... Вот, дама Чой говорила Гум Юнг, что она должна воспитывать "молодняк" их семьи, а я, вот, так и не поняла, откуда в их семье дети, если большая часть не выходит замуж, не женится и не имеет детей? :)

Я не сначала смотрю сериал, к сожелению, а что в сериях показывали и других наложниц тоже, кроме подруги Чан Гум?
Наверно в семье Чой, есть одна сестра\брат который\которая рожает и его\её дочь должна быть предворной дамой и её готовят стать первой дамой. Девочка Гум Юнг говорила девочке Чанг Гум, что не хотела быть передворной дамой, но члены её семьи обязаны. Наверно тогда Гум Юнг была едиствинная, и сейчас тоже есть родствиница которые готовила Гум Юнг, и её учила методам дамы Хан, так как хотчела чтоб дальше они достойно заслуживали место первой дамы на кухне, а не интригами. Дама Чой не была с этим согласна и считала чтоб им нужно больше силы. Наверно поэтому она убрала даму Пак, и заняла её место, а Гум Юнг дала место на кухне, хоть и это не для таких молодых дам и даже для этого убрали дам Мин и Чёнг, которые сейчас предворнице наложнитцы, чтоб скрыть позор что Гум Юнг командует теме кто старше и может даже опотней её. Так наверно всегда есть едиствинная наследница котрой навязывают эту судьбу. Мне так стало жалко когда дама Чой расказывала как в молодости это всё ненавидела и её тётя и брат вынуждали, но после этого сказала Гум Юнг что должна стать жесточе и бороться за статус семьи, и этим оправдала то как с ней поступали и счиатает что так правильно. Так если сейчас выведут и Гум Юнг на чистую воду, и её не казнят, а только выгонят из дворца, так этим Чанг Гум и те кто раскрывают правду делают одолжения и самой Гум Юнг, что сможет начать новую и может бедную жизнь, но и Гум Юнг и её ученится и следуйщие члены семьи смогут жить нармальную жизнь, даже если бедную, а не портить жизнь несчасным девочкам от этой семьи. Видь со своим статусом у Гум Юнг печальная жизнь.
  Ответить с цитированием