Думаю, что дораму можно смело называть Красная нить судьбы
Красная нить судьбы — распространенное в Китае и восточной Азии поверье, о связи двух людей. Китайское название — 紅線. Японское — 運命の赤い糸 (унмэй но акай ито).
Согласно этому поверью, у связанных между собой мужчины и женщины, на щиколотках появляется невидимая красная нить, связывающая их вместе. Владеющий этой нитью, старик Юэрао (月老) — управляет свадьбами и брачными узами. Для этой нити не являются преградой обстоятельства, время или расстояния. По прошествии времени, эта нить начинает сокращаться, до тех пор пока двое не встретятся. В Японии так-же есть предание о красной нити, но в японской версии — нить связывает не щиколотки, а мизинцы людей.
|
