Нун... Женька, я тя обожаю ))) После Цены особенно ее лУблю. Она может соперничать с моими любимыми Афф и Би )))
Цитата:
Сообщение от Лариса
Название поменяла, если что лучшее будет, обращайтесь к Свете, она заменит.
По поводу "мистер", я не спорю, там, где четко произносят англобращение, там при переводе оно и остается. В данном случае вы "мистер" из названия убрали, а "мисс" оставили. Понимаю, чтоб стало ясно, кто такая Практичность, но не мисс.
|
В названии может и правильно. НО, чтоб переводчики понимали для себя если мисс и мистер в ансабе, то господин и госпожа в руссабе, не спорю против леди в некоторых случаях
(спасибо Ларисе)
