У меня друзей не много / Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Япония, 2014 г., фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Азиатские фильмы > • J-movie > Фильмы 2011 - 2016 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.08.2013, 17:00   #1
Dauphin
 
Сообщений: n/a
Япония У меня друзей не много / Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Япония, 2014 г., фильм)


У меня друзей не много
Boku wa Tomodachi ga Sukunai


Альтернативные названия:
Haganai / I Don't Have Many Friends
Производство: Япония
Дата выхода: 1 февраля 2014 года
Продолжительность: 120 мин
Жанр: школа, романтика
По одноименным новеллам Хирасаки Ёми
Автор сценария и режиссер: Ойкава Такуро

В главных ролях:
Сето Коджи - Хасегава Кодака
Китано Кии - Микадзуки Ёзора
Оотани Мио - Кашивадзаки Сена
а также:
Такацуки Сара - Кусуноки Юкимура
Кандзё Мао - Шигума Рика
Кубота Саю - Хасегава Кобато
Ямада Момока - Такаяма Мария
Курихара Луис
Ватанабе Дай
Ишихара Ёшидзуми - отец Сены
Школьник Хасегава Кодака лицом удался в папу-японца, а светлыми волосами - в маму-англичанку. А вы знаете, что в Японии быть блондином - все равно что белой вороной? Люди от Кодаки шарахаются (большинство считает его хулиганом с крашеными волосами), и никто не хочет с ним дружить. Тем более еще из-за работы отца им часто доводилось переезжать, и времени налаживать отношения не было. Когда отцу пришлось надолго уехать за границу, Кодака со своей младшей сестрой Кобато вернулись в родной город, где не были десять лет. Приход Кодаки в новую школу опять был сопряжен с недоразумениями, и он как всегда оказался в одиночестве. Однажды он увидел, как его одноклассница Микадзуки Ёзора, симпатичная, но нелюдимая, разговаривает с воображаемой подругой, и высказался в том смысле, что нужно заводить настоящих друзей. Ёзора ухватилась за его слова, и предложила создать "Клуб соседей", где могли бы общаться те, у кого нет друзей (не иначе, она смотрела популярный в Японии мультфильм про Крокодила Гену и Чебурашку). И первой, кто пожелал присоединиться к новому клубу, стала Кашивадзаки Сена - красавица, отличница, дочка директора школы. Оказывается, у нее тоже нет друзей, только подхалимы или завистники. За ней в клуб потянулись и другие довольно странные личности. Смогут ли эти школьные гики и отверженные научиться дружить?..
PS. Манга очень напоминает "Лав Хину", только менее экстримальную, или же "Канон", из которого убрали все сверхъестественное. Как и в том и в другом случае, главгерой страдает амнезией, и не помнит что в детстве, когда он жил в этом городе, он уже кое-с-кем дружил. Также и на "Tonagura" немножко похоже, только там подобная амнезия у девочки была.

Официальная страничка фильма

Последний раз редактировалось Макото Кино; 19.12.2017 в 10:57
  Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Esme (18.10.2013), Hyesun (18.10.2013), Lemur (01.11.2014)
Старый 18.10.2013, 18:31   #11
Thilo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Dauphin, помню, да, у меня ещё была реакция ЧТО? ВСЁ? А где дальше?
  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2013, 19:55   #12
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,156
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Даш, ну вот мне как раз и кажется, что противопоставление тут выглядит искусственным в силу полного отсутствия контекста. Может, глючит, фиг знает. Зато вот написала - и полегчало.
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.10.2013, 20:17   #13
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,607
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Юль, а я даж внимание не обратила, так как японское название знаю)))
Ах эти неконтролируемые филологические порывы, у какого лингвиста их не бывает?

Аниме, я только 1 сезон смотрела... мне не нравится то, что жанр скорее гарем...
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2013, 18:03   #14
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне Юкимура нравится. Ну и Рика, само собой. Остальные как-то не очень.

ЗЫ. Интересно, кого будет Луис играть. Даш, чего он тебе так не нравится? Внешность конечно зловещая, но в "Экстрасенсах" он вполне нормально смотрелся. А в "Хиганджиме" он вообще на своем месте, я правда дораму еще не смотрел, но фотки персонажей видел - он там главного вампира играет.
  Ответить с цитированием
Старый 21.11.2013, 18:34   #15
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Всегда интересно увидеть, как выглядят такие неординарные персонажи))

О нет, Луис и тут, я не заметила! Даже когда вчера смотрела список его ролей
Именно сочетанием этой странной внешности, голоса и поведения вместе взятых. Ну, в фильмах его поведение, наверно, отпадает.
Я сама не знаю почему. Это называется "первое впечатление". А первый раз я его на телешоу увидела.
  Ответить с цитированием
Старый 01.11.2014, 21:13   #16
Lemur
 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Возраст: 34
Сообщений: 1,107
Сказал(а) спасибо: 1,470
Поблагодарили 153 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от [TamOruku] Посмотреть сообщение
Всегда интересно увидеть, как выглядят такие неординарные персонажи))
все таки парня они сделали слишком светлым, а девушка .которая рядом с ним, если сравнивать с аниме, то их волосы по цвету наоборот сделаны, , следовательно
Аниме смотрела и фильм посмотрю)))
Lemur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2014, 13:55   #17
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,827
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,270 раз(а) в 515 сообщениях
По умолчанию

Я посмотрела фильм. Заинтересовало название и как обычно бывает.. описание фильма я не прочитала. Аниме я не смотрела, поэтому была не в курсе того, что можно ждать от фильма...
И он меня разочаровал. Получился какой-то извращенский фильм. Полуголая подружка президента студсовета, нимфоманка-ботаничка, "пристающая" к перилам лестницы.
Хотя вроде Корж сыграл неплохо и персонаж Китано был адекватным, но остальное было просто ужас. Пожалела о потраченном времени на просмотр фильма.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.12.2014, 02:49   #18
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мы с редактором посовещались и решили это чудо не переводить
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:26.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top