Безболезненно ~Диагноз с первого взгляда / Mutsu ~ Mieru Me (Япония, 2015 год, 10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

22.12.2015, 01:32

Если так любишь читать русские буковки, могу перевести надписи на постере :)

Слева вверху, под названием сериала:
hito wa, itaminashi ni ikirareru ka
могут ли люди обрести жизнь без боли?

Справа вверху, под портретом Нисидзимы:
sono shinsatsume wa, jiken made yokensuru
этот врач может даже предвидеть происшествия
(дословно - этот диагностический взгляд)

Слева внизу, под портретом Ацуси Ито:
sono seigikan wa, hou no fujouri ni tsukiataru
этот поборник справедливости сталкивается с нелепостью законов

Справа внизу, под портретом Хидэаки Ито:
sono yashin wa, igyou no kyoukai wo fumikoeru
этот честолюбец перешагивает через границы медицинского мира

22.12.2015, 01:32	#10
Garanchou Сообщений: n/a	Если так любишь читать русские буковки, могу перевести надписи на постере :) Слева вверху, под названием сериала: hito wa, itaminashi ni ikirareru ka могут ли люди обрести жизнь без боли? Справа вверху, под портретом Нисидзимы: sono shinsatsume wa, jiken made yokensuru этот врач может даже предвидеть происшествия (дословно - этот диагностический взгляд) Слева внизу, под портретом Ацуси Ито: sono seigikan wa, hou no fujouri ni tsukiataru этот поборник справедливости сталкивается с нелепостью законов Справа внизу, под портретом Хидэаки Ито: sono yashin wa, igyou no kyoukai wo fumikoeru этот честолюбец перешагивает через границы медицинского мира

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)