Загадочная невеста / Mysterious Bride / Jao Sao Prissana (Таиланд, 1999 год, 10/10 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 02.01.2020, 07:09

Название: เจ้าสาวปริศนา
Производство: Таиланд
Год: 1999
Продолжительность: 10 эпизодов
Жанр: мелодрама, slap-kiss
Канал: Channel 3
Режиссер: Adul Dulyarat

В ролях:
Анна / Ann Thongprasom - Рада (Да) Манисон
Нок / Nok Chatchai Plengpanich - Випат (Пат) Вирапатарапоп
Jim Mayurachat - Кунтара Вирапатарапоп (мама Пата)
Penpeth Penkul (Jeb) as Витавин Вирапатарапоп (Вин)
Jib Dusita Anuchitcharnchai - Виради Вирапатарапоп (Ви)
Duke Panudeth Wattanasuchart - Джарит
Trakarn Punthumlerdrujee - Витун (Тун)
Koi Naruemon Phongsuphap - Нэднапа (Нэд)
Ой / Karnjana Jindawat - Прао
Mam Alisa Kajornchaiyakul - Оранад

Описание:
На грандиозной свадебной церемонии Випата, на которую приглашен даже премьер-министр, выясняется, что под вуалью невесты скрывается совсем не та девушка. Жених понимает это, когда она пишет в книге свое имя - Рада. Но брак уже заключен.
Настоящая невеста Джамари сбежала, потому что не хочет замуж не по любви. Випат тоже ничего к ней не испытывал, это был брак по настоянию его властной матери. Зачем же таинственная незнакомка вышла замуж за Випата?
Проходя мимо матери жениха, Рада обещает превратить её жизнь в ад. Месть главной героини начинается, и шаг за шагом выясняются её причины... с. octavianau
Лакорн снят по роману

Видео:

Перевод, редакция, тайминг, тайпсетт: msv24
Главный вдохновитель, моральная поддержка и серый кардинал: mai

Релиз трекера: oksimoksi50
Релиз кинотеатра: msv24
За красоту в теме огромное спасибо Mentha

Установите шрифты, не пропустите красоту;)

**Hatshepsut** · 12.02.2020, 08:20

ваа, какое оформление!! супер!

**msv24** · 14.02.2020, 13:58

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.

**aekonto** · 14.02.2020, 23:14

wielkie dzięki za nowy odcinek

**msv24** · 18.02.2020, 19:30

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.
Перевод завершен! Ура!

**Svenis** · 18.02.2020, 22:10

Поздравляю команду с завершением! Быстрая и качественная работа! Ещё одна жемчужинка в коллекцию "Альянса". )

**aversa** · 18.02.2020, 22:26

Огромное спасибо!!!

Есть что-то такое классное в лаках стареньких. Обязательно засмотрю

**linan2009** · 19.02.2020, 19:46

Огромнейшее спасибо всей команде за перевод!

23.02.2020, 21:34

добавлены все серии

12.02.2020, 08:20	#21
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	ваа, какое оформление!! супер!

14.02.2020, 13:58	#22
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,217 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,938 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.

14.02.2020, 23:14	#23
aekonto Регистрация: 01.10.2019 Сообщений: 4 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	wielkie dzięki za nowy odcinek

18.02.2020, 19:30	#24
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,217 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,938 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии. Перевод завершен! Ура!

18.02.2020, 22:10	#25
Svenis Регистрация: 13.06.2016 Адрес: Смоленск Сообщений: 126 Сказал(а) спасибо: 7 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Поздравляю команду с завершением! Быстрая и качественная работа! Ещё одна жемчужинка в коллекцию "Альянса". )

18.02.2020, 22:26	#26
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,739 Сказал(а) спасибо: 183 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	Огромное спасибо!!! Есть что-то такое классное в лаках стареньких. Обязательно засмотрю

19.02.2020, 19:46	#27
linan2009 Регистрация: 20.10.2010 Сообщений: 149 Сказал(а) спасибо: 474 Поблагодарили 10 раз(а) в 3 сообщениях	Огромнейшее спасибо всей команде за перевод!

23.02.2020, 21:34	#28
oksimoksi50 Сообщений: n/a	*добавлены все серии*

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)