Дива необитаемого острова / Castaway Diva (Корея, 12 серий, 2023 г.) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2022 - 2023 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.04.2023, 13:56   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,126
Сказал(а) спасибо: 485
Поблагодарили 8,233 раз(а) в 725 сообщениях
Южная Корея Дива необитаемого острова / Castaway Diva (Корея, 12 серий, 2023 г.)



Оригинальное название: 무인도의 디바 / Mooindoui Diva / Castaway Diva
Альтернативное название: Diva of the Deserted Island
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 28.10.2023
График показа: суббота, воскресенье
Продолжительность: 12 серий
Жанр: мелодрама, комедия, романтика
Режиссер: Oh Choong Hwan (Болтун, Человек со звезды, Врачи, Пока ты спишь, Отель Del Luna, Стартап)
Сценарист: Park Hye Ryun (Пока ты спишь, Стартап, Синдром Пиноккио, Я тебя слышу, С чистого лица, Окрыленные мечтой)
Канал: tvN, Netflix


В ролях:
Пак Ын Бин - Со Мок Ха
Ким Хё Чжин - Юн Ран Чжу
Чхэ Чон Хёп - Кан Бо Голь
Ча Хан Ён - Кан У Хак
Ким Чжу Хун - Ли Со Чжун


Описание:
Со Мок Ха 16 лет, она яркая и позитивная, живёт на острове, обожает петь и мечтает стать настоящей звездой, как её кумир Юн Ран Чжу. В стремлении к мечте она отправляется в Сеул на прослушивание, но в итоге попадает на необитаемый остров. Лишь спустя 15 лет Мок Ха возвращается в цивилизацию и теперь пытается приспособиться к незнакомому миру всё с тем же энтузиазмом, жизнерадостным настроем и неизменным желанием блистать на сцене.






Последний раз редактировалось Talya Stern; 13.01.2024 в 16:21
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Kislinka (09.04.2023), NaTaLka (02.04.2023), Sorsik (19.10.2023), Szaffi (17.09.2023), Talya Stern (02.04.2023), Zolotko (17.11.2023), Ленка (29.06.2023), Маха (03.06.2023), Эмини (05.04.2023)
Старый 13.01.2024, 08:59   #51
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,110
Сказал(а) спасибо: 500
Поблагодарили 2,143 раз(а) в 345 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
И, судя по комментариям выше, не одна я безнадёжно болею за старшего брата, он же такой клёвый! Ну почему не он
Там дальше - больше. И хотя они и сделали ему сцену осознания любви брата. Но меня все равное не убедили. Я так и осталась за старшего. Актер, который играет старшего, молодец.

Актриса, которая играет Ран Чжу , выкладывается тут на 120%. Как то особо раньше не замечала.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2024, 16:49   #52
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,971
Сказал(а) спасибо: 476
Поблагодарили 209 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
Пак Ын Бин такая молодчина, я с ней раньше видела только "У Ён У", и всё-таки героини совершенно разные, единственное дежа вю я на секунду словила только где-то в самом начале сериала. А в остальном сатури делает своё дело, с таким говором она на адвоката уже никак не похожа))
Подписываюсь под каждым словом! Вообще не помню у нее ни одной похожей роли. И если почитать интервью с Ын Бин, становится понятно, как сильно она вкладывается в каждый проект. Да и по закадровым видно, она ни на секунду не выключает профи, полностью отдается персонажу и художественной задаче. Мне в такие моменты становится даже жаль ее - упускает кайф, доступный другим актерам, когда они дурачатся, запарывают дубли просто от того, что хохочут. Перфекционистка до мозга костей.
Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
Ран Чжу тоже клёвая, а какой у них зажигательный танчик был во второй серии, я аж дважды пересмотрела)
Обожаю этот момент! И песня вошла в мой топчик 2023 года (надо дополозти до темы и отписаться уже, а то Света меня покусает). Каждый раз, когда слышу ее, настроение сразу ракетой пробивает потолок. Такая простенькая, но бодрая, веселая и беззаботная.
Ведьмы:

Я раньше нигде не обращала внимание на ULUV, но ОСТы, которые она записала для этой дорамы, запали мне в душу. Особенно песня Ран Чжу в конце дорамы - сердце в клочья.
Сама Ран Чжу, как героиня, весьма любопытна. Несовершенная и неоднозначная, где-то даже глупенькая. Очень ранимая, но в то же время сильная. Безусловно талантливая, искренняя, доверчивая, верная своему слову. Справедливая и незлопамятная. Мне кажется, у нее есть какой-то реальный прототип. Наверно, нелегко так реалистично прописать закатившуюся звезду. По крайней мере для меня все бушующие в ней противоречия были парадоксально логичны.
Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
А вот за бывшего менеджера/нынешнего президента агентства обидно, мне симпатичен этот актёр, но персонаж, конечно, с гнильцой получился. Может, исправится ещё до конца дорамы, но верится с трудом.
Ох, как он нам нервишки потрепал. Мне кажется, все зрители смотрели на него с такой установкой: "Вот за эту пакость заносим выговор в личное дело, но даем еще шанс. Только, миленький, не разочаруй, не обмани доверие!" Чем закончится его линия, спойлерить не буду, слоев в этой луковичке еще немало.
Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
Не скажу, что Бо Голь меня совсем не трогает, но в юности Ки Хо был душевнее как-то. Ну и, конечно, я субъективна, потому что очень люблю Энушку/Хак Ёна ещё со времён VIXX. И, судя по комментариям выше, не одна я безнадёжно болею за старшего брата, он же такой клёвый! Ну почему не он
Точно. Бо Голь зануда и душнила, слишком предсказуемый. У Хак - чёртик из табакерки, никогда не знаешь, что замутит и как отреагирует. В нем я видела идеального partner in crime для Мок Ха, вот уж с кем не соскучишься.
Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
Папаша, который держит в страхе даже взрослых детей, - это жуть, конечно. Понимаю, что он ещё только набирает обороты, но жду не дождусь, когда его настигнет возмездие (настигнет же?).
Это чудовище давно нужно было упаковать в смирительную рубашку. Чтобы не сказать лишнего, напишу, что сценаристы мастерски распутали все узелки. Моя нервная система чуть не перегорела в процессе, но оно того стоило.
Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
И какой классный на контрасте у них приёмный папа, мама тоже молодчина.
Папа Кан - это лучшее, что могло случиться в жизни мальчиков и их мамы. Какая она молодец, что не побоялась довериться. С ним вправду, как у Христа за пазухой.
Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
Работа родителей с детской травмой/амнезией мне тут понравилась куда больше, чем в "Секретаре Ким" (не могу не провести параллели). Тут всё аккуратно сделали и не "спасали" одного сына в ущерб другому (а там вот оба родителя родные, но фигню какую-то натворили, вынудив ребёнка решать проблемы за всех).
Амнезия У Хака стала для всех спасательным кругом, позволила притвориться, что прошлого никогда не было, начать с чистого лица и жить полноценной жизнью. Вместе с тем они не обманывали себя, не газлайтили свою травму, но не лишили себя права на счастье.
Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
P.S. Переводы песен волшебные
Надо отдать должное авторам песен, работа проделана фантастическая. В кои-то веки в ОСТах столько смысла, а то на предыдущих проектах я устала высасывать его из пальца. Было нелегко справиться с таким объемом песен, не ко всем тексты были доступны в полном объеме, местами, каюсь, приходилось включать поток сознания и писать отсебятину. А на той самой песне Ран Чжу в конце дорамы Лена совершила подвиг и расшифровала рукописный текст со скриншота из серии, потому что в ансабе лирика была с огромными проплешинами и не с начала. Без лишней скромности признаюсь, горжусь нашей работой над этим проектом.

Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
"Смотрите в переводе Альянса" в сноске умилило
Продвигаем "Альянс" из каждого утюга!

Последний раз редактировалось Talya Stern; 13.01.2024 в 17:30
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.01.2024, 05:47   #53
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,434
Сказал(а) спасибо: 638
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
Сообщение

Я досмотрела! Всё хорошо, что хорошо заканчивается, но не нагнать драмы на стыке предпоследней и последней серии они не могли, конечно))

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Чем закончится его линия, спойлерить не буду, слоев в этой луковичке еще немало.
Мне кажется, в последних сериях нам прям усиленно показывали если не все его слои, то все его домашние пижамки уж точно)) Ну ок, хорошо, что исправился, но я как-то охладела уже к этому моменту...

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Папа Кан - это лучшее, что могло случиться в жизни мальчиков и их мамы.
Ооо, как я ликовала, когда он первый пошёл в полицию и сработал на опережение! Мужчина, который не боится ответственности! Конечно, у чокнутого папаши после такого крышу снесло, ведь он никогда настоящей поддержкой для семьи не был (его линию удачно завершили, как мне кажется, хорошо, что и налоги на него тратить не придётся, и руки никто не замарал).

Что до романтической линии... я до последнего болела за У Хака. Чтобы зрители не были так единогласны в замене первого героя на второго, сценаристу нужно было больше времени потратить на проработку того самого первого и развитие его отношений с героиней. Ну нельзя только совершать подвиги и годами молчать и грустно вздыхать, надеясь, что все всё поймут (спасибо У Хаку, даже озвучил эту мысль)). А так остаётся только надеяться, что Сок Ха его "разморозит" со временем. А У Хак найдёт себе огонь-девушку под стать!

Кроме этого сожаления, дораму упрекнуть совершенно не в чем, отлично всё вышло, мораль чётко просматривается, но при этом без морализаторских нот.
Ещё раз спасибо огромное команде за впечатляющую работу, без ваших трудов такого эффекта бы не было!
Да и вообще я бы вряд ли собралась её смотреть без вас))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2024, 12:27   #54
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,971
Сказал(а) спасибо: 476
Поблагодарили 209 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
Мне кажется, в последних сериях нам прям усиленно показывали если не все его слои, то все его домашние пижамки уж точно)) Ну ок, хорошо, что исправился, но я как-то охладела уже к этому моменту...
Тоже об этом думала и пришла к выводу, что мы стали жертвами POV. Этого героя нам все время показывали через оптику героинь. Мы видели результаты его действий, но не первопричины и мотивы, хотя нам неоднократно повторяли, что он ничего не делает без причины. И вот подоплеку всех его решений раскрыли только в конце, когда все уже окрысились и приняли для себя, что он мерзавец и подлец.

На режиссерских факультетах есть задания переснять фильм, чтобы показать историю глазами другого персонажа. Думаю, будь у нас дорама подана через президента, то Ран Чжу была бы главной отрицательной героиней, которая творит, что хочет, срывает выступления, попадает в бесчисленные скандалы и устраивает истерики на рабочих совещаниях. Самое удивительное, что, несмотря на все это, он продолжает ее любить, уважать ее за профессионализм и жалеть чисто по-человечески.

Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
Ооо, как я ликовала, когда он первый пошёл в полицию и сработал на опережение! Мужчина, который не боится ответственности! Конечно, у чокнутого папаши после такого крышу снесло, ведь он никогда настоящей поддержкой для семьи не был (его линию удачно завершили, как мне кажется, хорошо, что и налоги на него тратить не придётся, и руки никто не замарал).
Папа Кан очень достойный человек. Я б сказала, герой нашего времени. Совершенно заурядный, даже незаметный член общества, но Человечище, тихий герой, на счету которого три спасенные жизни. Пусть он злоупотребил служебным положением, но вреда этим никому не причинил, поэтому решение прокуратуры я считаю единственно правильным! И мне безумно понравилась сцена перекрестного допроса, действия прокурора и смелость героев.

Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
Что до романтической линии... я до последнего болела за У Хака. Чтобы зрители не были так единогласны в замене первого героя на второго, сценаристу нужно было больше времени потратить на проработку того самого первого и развитие его отношений с героиней. Ну нельзя только совершать подвиги и годами молчать и грустно вздыхать, надеясь, что все всё поймут (спасибо У Хаку, даже озвучил эту мысль)). А так остаётся только надеяться, что Мок Ха его "разморозит" со временем. А У Хак найдёт себе огонь-девушку под стать!
Поддержу! У Хак для меня тоже остался номером один. Рада, что сценаристы не опустились до борьбы братьев за девушку, иначе было бы еще обиднее за У Хака, а так он сам принял решение, его не отвергли, и у него есть возможность дружить с Мок Ха. Уверена, эта влюбленность перерастает в крепкий дружеский союз без унизительной роли пятого колеса, а свою половинку он найдет обязательно.

Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
Кроме этого сожаления, дораму упрекнуть совершенно не в чем, отлично всё вышло, мораль чётко просматривается, но при этом без морализаторских нот.
Ещё раз спасибо огромное команде за впечатляющую работу, без ваших трудов такого эффекта бы не было!
Да и вообще я бы вряд ли собралась её смотреть без вас))
Спасибо тебе огромное за обратную связь! Мы не знали, на что подписались и, как оказалось, сорвали джекпот: каст, исполнение и глубина сюжета оказались на очень достойном уровне.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:10.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top